赖斯顿文章；《富国对贫国：新的阶级战争》

【本刊讯】美《国际先驱论坛报》一日刊登了詹姆斯·赖斯顿在华盛顿写的一篇文章，题目是：《富国对贫国：新的阶级战争》，全文如下：
参院否决援外法案的这场表决象征作用大于实际作用。在可供援助的五十亿美元用尽之前，援外法案早就会用某种其他方式恢复了，但这是又一个引人注目的事例，表明世界在多么迅速地发生变化。
一年多以来，差不多每周都有某种惊人的证据表明，战后美苏统治世界的时代已经过去，新的权力中心和各国之间新的关系正在改变着世界的政局。
在我们这半球，加拿大的特鲁多总理在对莫斯科和北京的政策上采取了更独立的方针，而且在这个半球的历史上，一个马克思主义的政府第一次在智利当政。
在欧洲，西德的勃兰特总理同苏联和柏林墙那边的其他共产党国家建立了公开和友好得多的关系，而且英国下院在表决时终于以很大的多数通过接受参加欧洲共同市场的原则。
二十五年来，华盛顿和莫斯科是那么强大，因此与它们结盟的，或者在军事或经济安全方面受过它们好处的国家觉得，在对外政策的重大问题上不得不跟着它们走，而且经常是在违反它们自己的较正确的判断的情况下这样做的；但是现在不再是这样了。持续的趋势
戴高乐将军使他的海军不再归北大西洋公约组织司令部指挥，这样就开始脱离华盛顿了，这种趋势继续不断地发展下去，一直到目前英国、法国和最后是联合国本身也不买华盛顿的账，接纳共产党中国进入联合国了。
甚至与苏联接壤的罗马尼亚也不追随莫斯科的外交路线；当美国仍然是以色列得到武器的主要来源时，以色列政府已奉行它自己的独立政策。
说老的联盟正在解体是不对的，但是很明显，那些单独的、在很大程度上彼此没有接触的老的集团是完蛋了。
十年前，或者甚至在五年前，一位西德总理确定一项对莫斯科的独立政策，或者一位美国总统事先不同日本磋商就派遣秘密使团到北京去，那是不能想象的，但是这种纵横捭闺的外交活动现在却很平常。
因为现在不仅有华盛顿和莫斯科这两个权力中心，而且有日本、中国和新欧洲这另外三个正在形成的权力中心，我们很可能看到还会多得多的独立的纵横捭阖的行动。
有鉴于这一切，在国外受到挫折、对国内社会问题和经济问题感到苦恼的美国会修改它对外国的援助计划——特别是由于别的工业国目前能够做比它们一直在做的更多的事——那就不足为怪了。但是在参院有四分之一的议员没有出席的情况下进行一场感情冲动的辩论之后否决援外法案，这种情况是很少见的。阶级战争
事实上，由于新的权力中心正在形成，当美国象最近在联合国中、在世界经济和金融问题辩论中，以及在讨论援外问题的参议院中那样横冲直撞时，要维持它的影响和保护它在国外的利益就越来越困难了。
此外，美国征收进口附加税和否决援外法案的主要后果，不是使华盛顿对之感到恼怒的国家受到损害——日本和共同市场国家可以照料他们自己——而是使贫穷和不发展的国家受到损害，关于附加税和援外的决定并不是针对它们的，但是它们可能成为这些决定的受害者。
世界上富国和贫国之间的鸿沟年复一年的扩大。这不但是人类的悲剧，而且是对变化中的世界和平发展的一个危险。
因为在世界上现在正在形成一种富国和贫国之间的阶级战争，除非在工业发达的北半球的所有权力中心修改它们绘现在住在赤道以南、衣食不足的大多数家庭的援助计划，这种状况很可能日益恶化。