美日争吵未了美德关系又僵

【英国《卫报》５月２７日文章】题：德国把贸易状况不佳归咎于美国，两国关系紧张副题：德国出口、就业状况和投资受到打击，波恩与华盛顿关系降到新低点（作者
伊恩·特雷纳）
在美国和日本卷入初期贸易战小规模冲突的时候
，
全球第三经济大国德国也发现自己在经济和贸易政策问题上与美国越来越不和。
有关日本汽车进口问题的美日激烈争吵正在使波恩的人们心生疑窦，但这只是过去几个月里涉及美国的一系列问题中的最新一个。
现在德国人正怀着不安的心情注视着美国对日本采取的策略，担心美日有关汽车争端的讨价还价会损害刚刚问世的世界贸易组织。
设在杜塞尔多夫的西德意志银行主要经济学家洪布雷歇尔说：“目前德美关系很紧张，这是毫无疑问的事情。政府对日美争吵感到不安，也担心这两个经济强国会达成把其他人都排除在外的双边交易。”
德美分歧是在过去数月外汇市场动荡这种背景下出现的。这场动荡已使美元下跌，而使德国马克的比价上涨到会危及德国摆脱战后最严重的经济衰退，难以使其以出口为先导的经济回升。
德国和国际分析家现在都一致认为，由于汇率出现混乱，德国和整个欧洲的经济增长速度都会放慢。如果说整个欧洲都由于美元下跌而受到打击的话，那么德国所受到的打击最大。
美国来自德国的进口只占德国出口的大约７％，因此马克坚挺在美国造成的影响不大。但是在德国和美国争生意的第三国市场，德国人现在处于非常不利的地位，尤其是在西欧。容纳德国出口额在西欧占２／３。在西欧，英国人、意大利人和西班牙人也能在德国人遭到损失的情况下获得好处，因为他们的货币对马克的比价也已下跌。
昨天来自慕尼黑经济研究所的报告突出了这个问题。洪布雷歇尔说：“商业信心和出口期望已丧失殆尽。与去年相比，德国的竞争力已大大下降。马克的升值和工资问题解决方案意味着在１９９３——１９９４年省下的钱在两周之内已全都消失。”
许多大工业家都对市场不断缩小表示悲痛，同时扬言要把投资和就业机会移出费用高昂的德国。
这种暗淡的前景成了波恩和华盛顿在范围更广的经济政策问题上产生政治分歧的背景。科尔总理、财政部长魏格尔和联邦银行首脑蒂特迈尔都把汇率混乱局面归咎于美国政府，并敦促华盛顿控制其预算赤字和贸易逆差以抑制美元的下跌势头。