德国需要推动革新的动力

【德国《明星》画刊５月１８日一期文章】题：不久后是日本的殖民地？
在过去几十年里，德国的研究工作居世界之首。实验室和研究所被看作是指明未来的技术的诞生地。但是，过去极好的声名已受到损害。现在获得诺贝尔奖的主要是美国人，而高技术市场又受日本人控制。近年来，德国研究人员和工业界躺倒在积满灰尘的荣誉桂冠上。
今天，这种症状已经十分严重：在美国，像微电子、生物技术和医学技术这样一些关键领域的专利申报数量自８０年代末以来翻了一番。而在德国，这些领域的专利申报数量停滞不前。与日本相比，德国同样远远落在后面。在日本每年申报的专利数量要比德国多１０倍。
如果德国不应堕落为“日本的殖民地”，那么迫切需要推动革新的动力。这需要进行额外的投资。现在不仅仅缺乏资金，持批评意见的人士指出下面一些情况：
●政治家不大力支持研究工作；
●科学家过多考虑其升迁发迹，而对其工作的经济实用性考虑太少；
●经理人员不能迅速使科学知识转化为有销路的产品；
●银行害怕风险，仅仅为传统的技术项目提供资金。
●在当今的社会气候中，居民越来越多地感到被排除在有关研究和新技术的讨论之外。
在第３０届联邦《青年研究发明》竞赛结束时，《明星》画刊邀请政治家、科学家和企业家到汉堡，一起讨论了下个世纪的技术研究和使德国摆脱革新危机的途径。《明星》画刊记者问：德国的技术研究是否很弱，以至于我国经济部门的国际竞争能力受到威胁？答：有许多方面肯定值得批评，但我们首先必须停止把我们自己的研究环境说得一无是处。
我们不能期望我们的研究环境在所有的领域都变得像美国那么好。与欧洲国家相比，我们的情况并不糟糕。
但情况仍很严重。我们缺乏像美国的比尔·盖茨那样一些具有创新精神的企业家。老的大企业不可能获得迅猛发展。问：难道大学不应该谋求加强与经济界的对话，以便使研究成果转变为新产品？答：如果在大学里人们不再能安静地从事研究工作，那么大学将走向衰亡。我认为使研究所转变为转让办公室是错误的。
大学毕业生多不是问题。我们需要大量受过良好教育的年轻人，但是我们也需要资金，使他们能够就业。问：在为年轻的研究人员创造工作岗位方面，工业界承担的义务是否太少？答：德国对投资者不再有吸引力。德国的许多企业将其生产部门转移到国外，因为这里的成本太高，工作时间的利用不够灵活。此外，办理批准手续的时间非常长，税收也高，在我们这里投资不值得。