美国和东德在莱比锡举行游泳比赛

【美联社柏林九月一日电】美国国家游泳队今天越过了柏林墙，取道去参加同东德队在莱比锡举行的一次为期两天的比赛。九月三日和四日的这次比赛将标志着美国国家体育队第一次参加在东德举行的任何体育比赛，或第一次同东德人进行两国之间基础上的比赛。
美国没有承认这个共产党德国政权，迄今对这类接触一直是冷谈的。
男子四百米混合接力世界纪录【美联社莱比锡九月四日电】由坎贝尔、达尔伯格、施皮茨和海登赖克组成的美国四百米混合接力队今夭在对东德的两天比赛的结束项目中以三分五十秒四的成绩创造了一项世界纪录。东德人在一九七○年创造了这个项目的世界纪录。
坎贝尔在一百米仰泳中以五十八秒二创造了一项美国纪录。达尔伯格在二分四秒一游完，落在东德人的二分三秒三的后面。施皮茨在二分五十八秒八时游完三百米，使美国人赶了上来并领先了。
在这之后，海登赖克全力以赴使美国人的成绩比前世界纪录快整整四秒。
东德人的三分五十三秒八的成绩是一项欧洲新纪录。男子二百米自由泳【美联社莱比锡九月四日电】在美国和东德两国游泳比赛会的第二天比赛中美国的施皮茨创造了一项二百米自由泳世界纪录。施皮茨的成绩是一分五十四秒二。施皮茨打破了由美国选手斯科兰德在一九六八年创造的一分五十四秒三的世界纪录。男子二百米仰泳【合众国际社莱比锡九月三日电】东德游泳选手马蒂斯在美国一东德游泳比赛运动会上继今天上午创造了一项百米蝶泳欧洲新纪录之后又打破二百米仰泳世界纪录。马蒂斯用二分五秒六游完了两百米，打破了他自己的二分六秒一的前纪录。男子百米仰泳【法新社莱比锡九月四日电】东德的游泳选手马蒂斯今天在这里的美国一东德比赛中以五十六秒七的成绩打破了世界男子百米仰泳纪录。前纪录是五十六秒九。男子百米蝶泳欧洲纪录【法新社莱比锡九月三日电】东德的游泳选手马蒂斯今天在这里以五十五秒七打破由他自己保持的百米蝶泳欧洲纪录。他的前纪录是五十六秒。
这个项目的世界纪录是五十五秒三，由美国的马克·施皮茨保持。女子自由泳欧洲纪录【路透社莱比锡九月三日电】东德女选手韦格纳在女子八百米自由泳中以九分十七秒一打破一项欧洲纪录。她在美国的西蒙斯之后，居第二名。