选民对市场开放财政稳定投信任票

【美国《世界新闻报》５月１４日文章】题：阿根廷人对自由市场和财政稳定投信任票
继藤森在秘鲁和卡多佐在巴西再次当选之后，梅内姆总统１４日在阿根廷以相当大的多数票也再次当选。这充分表明，在南美各个重要国家，选民们已得出一个肯定的结论：他们的未来同市场开放和财政稳定密切相关，因为，这种形势将促进当地或外国投资和加速国家的发展。在该地区的重要经济国家智利，早就有此看法。
目前，这种思想已牢牢扎根，但是，这种观念的形成，并不是一件容易的事。
在５０年代政府领导的经济运转不灵和尝试失败后，６年前梅内姆首次当选总统时，阿根廷正经受着恶性通货膨胀的折磨，当时的年通货膨胀率高达５０００％。
到１９９１年，梅内姆政府把本国货币同美元挂钩的计划，使通货膨胀率减少到只有一位数，与此同时，富有进取性的自由贸易、减少税收和国营企业私有化的计划，使经济出现了重大增长。
这种情况有些类似于秘鲁当年的历史。在巴西，在经历了几乎１０年的不同经济政策的变化后，当时的财政部长卡多佐进行了一场经济变革。由于对他的变革感到满意，选民们于去年１１月推选他为总统。
智利进行的是一次更有魄力的进程。因一位马克思主义总统而濒临政治和经济绝境的这个国家，进行了７年之久的独裁统治，目的是想恢复自由市场体制和经济振兴。当选的连续两届总统的工作卓有成效，从而逐渐使智利成为拉美经济持续发展的样板。
尽管总的来说选民的意愿已在被外国观察家们认为公正的选举中得到反映，然而，这些变革也不总是被美国某些左派自由党人看好。对于那些人来说，全世界社会主义经济的衰弱，并未改变他们的错误看法，因为，他们认为，自由市场经济并不适宜于拉美。
应该承认，那些国家还存在着有待于克服的不完善的地方，如严重的失业、收入分配不均和公民权及人权等问题。
在阿根廷人的心目中，卡洛斯·梅内姆是一位６年来使国家坚定地走向经济稳定和恢复民主的总统。这种深厚的感情，在１４日的大选中充分表达出来，使梅内姆以５０％的选票战胜了其他两位候选人。
《华盛顿邮报》昨天评论说，选举表明，人们是何等积极支持这样一个坚定采取可能使广大选民冒风险的经济模式的政府。正如《华盛顿邮报》所说，在墨西哥经济衰退对拉美产生影响之时，梅内姆进一步经受了这种支持的考验，因为，在选举前两个月，他颁布了一项紧缩补充计划，削减预算２０亿美元，提高税收和采取其他一些严厉措施。
梅内姆总统的重新当选表明，不管眼前有多么大的痛苦，但是，阿根廷人不愿让走向自由市场经济的前进车轮倒退，他们认为梅内姆是最值得尊敬的领袖。