美国务院为李登辉访美辩解

【本报华盛顿５月２３日电】下面是美国国务院发言人尼古拉斯·伯恩斯今天在新闻发布会上有关中国问题的讲话摘要：问：对中华人民共和国最近的抗议，政府有什么反应？你认为他们对李登辉总统访问一事的反应有多严重？答：我认为我不想一开始就公开谈论或辩论这个问题。我们昨天已发表声明谈我们给李总统发签证问题的意图。在发表这项声明的两天前，我们于２０日就这项决定在北京向中国政府做了充分说明。正如你们所知，他们——中国外交部发表了公开声明，声明的措辞很强硬。他们重申他们反对美国的决定。正如我所说的，曾就这个问题举行了多次商谈。问：你能不能告诉我们中国人是否已威胁要进行任何一种报复？你预料那会对美国产生什么影响，会对中美关系产生什么影响？答：我不知道由于这个行动的结果中国会进行何种报复。我认为我们还没有收到任何消息说中国政府打算就这项决定采取的具体行动。我确实知道，有一个代表团——我相信，正在这里访问的一个军事代表团已决定返回中国。问：你有没有得到暗示，表明美国和中国之间的关系确实现在比较紧张……十分紧张？你是不是认为两国关系现在又经历一个困难时期？答：鉴于中国的幅员辽阔，中国的力量和中国在世界上的作用，毫无疑问，它是我们在世界上建立的最重要关系之一。努力同中国保持良好关系早就是本届政府的一个目标。它也是一种困难的关系。我想，有一些争议问题妨碍这种关系成为比较密切的关系。但是我们不打算放弃这种关系，尽管现在存在着这些问题，尽管我们双方在昨天宣布的这项决定上有意见分歧。问：鉴于国务卿克里斯托弗本人今年早些时候说过这是不符合两国关系的性质，你如何说服中国人相信这是完全符合两国关系的性质？答：嗯，我们曾说服他们，我们告诉他们说，我们同台湾的关系的实质是非官方的，美国政府不同台湾当局进行官方的接触和来往。我们非常仔细地研究签证申请之后深信，李登辉总统来这里访问事实上将是私人访问，当然将是非正式的访问。问：不过，当参议院外交委员会主席显然打算同李登辉会晤时，你怎能强调它是非官方的？答：嗯，我们只能根据美国政府行政部门的行动来指导自己。