外电评釜山获得二００二年亚运主办权

【路透社汉城５月２３日电】亚奥理事会今天决定让韩国的釜山市主办２００２年亚运会，台湾对表决程序提出强烈抗议。
在举手表决时釜山得到亚奥理事会４１名成员中３７名的支持，击败了台湾南部城市高雄。１９９８年亚运会在曼谷举行。
釜山市长金基载在记者招待会上说：“非常感谢大家，我们将办成有史以来最成功的亚运会。”釜山是韩国第二大城市，它还将主办１９９７年东亚运动会。
来自４１个国家的大约１３０名官员参加了亚奥理事会大会，朝鲜和老挝没有参加。为期两天的会议今天结束。
国际奥委会主席萨马兰奇参加了今天的亚奥理事会会议。
【美联社汉城５月２３日电】韩国港口城市釜山今天赢得了２００２年亚运会的主办权，竞争对手台湾对亚奥理事会的表决方式提出抗议。
亚奥理事会大会以压倒多数支持釜山主办亚运会，台湾代表团抗议说，亚奥理事会执委会最初决定秘密投票，但在中国的影响下改成举手表决。
亚奥理事会主席谢赫·法赫德·艾哈迈德在记者招待会上说，只有两个代表团要求举行秘密投票，远远低于亚奥理事会章程所要求的１５个。
韩国奥委会主席金云龙说，如果台湾主办亚运会将破坏亚洲体育界的和谐。
釜山和高雄市的官员为申办亚运会，展开过激烈的竞争。釜山提出向亚奥理事会的发展基金捐赠１２００万美元，高雄要捐赠１０００万美元。
【共同社东京５月２３日电】在反对台湾举办亚运会的中国及国际奥委会的支持下，釜山取得了胜利。由于由无记名投票改为举手表决，因而支持釜山的票数明显增加。这是反映出东亚复杂政治形势的破例的申办角逐。
主张“一个中国”的中国公开地阻止台湾举办亚运会。建立邦交关系的韩国和中国采取统一步调，甚至获得了国际奥委会主席萨马兰奇的支持。
萨马兰奇深知中台关系的复杂性。而且对中国在奥林匹克运动方面的地位也常常给予关照。
萨马兰奇去年在广岛亚运会上，甚至批评了因邀请台湾的李登辉总统而遭到中国反对的亚奥理事会主席法赫德·艾哈迈德。据台湾奥委会说，萨马兰奇主席在大会之前曾要求台湾放弃争办亚运会。
台湾也有着借举办国际体育比赛提高其国际地位的政治意图，表示将全部承担体育代表团的旅费和逗留费用，甚至提出要向亚奥理事会捐助１０００万美元。但是，运用强大经济力的作战终究未能战胜国际政治力量。
国际奥委会主席萨马兰奇再三强调“亚洲团结的重要性”，表示支持釜山举办亚运会。如果在台湾举办，中国将会坚决反对，并且预料会出现国际奥委会也难以收拾的事态。选定举办城市不是秘密投票进行的，而是举手表决。这样一来，许多暗中支持台湾的票数转向了釜山。