铁托结束对印度的访问南印发表联合公报

【印新处新德里二十日电】铁托总统由他的夫人陪同对印度首都进行四天正式访问以后，于十月二十日离开新德里回国。
下面是铁托访问结束时在新德里发表的联合公报：
应印度总统吉里的邀请，南斯拉夫总统铁托由夫人陪同，在一九七一年十月十六日到十月二十日对印度进行了友好的国事访问。
南斯拉夫总统同印度总统和总理就当前重要的国际问题和双边关系举行了会谈。
会谈期间表明，双方在两国关心的许多重要问题上看法一致或接近。
双方满意地指出，过去几年里，两国之间的合作进一步加强和巩固。双方认为，存在着在长期的基础上在各方面进一步扩大和加强相互合作的极大可能性。为此，他们同意继续进行定期双边磋商。
双方讨论了由于东孟加拉最近的事态而引起的严重的局势。印度方面表示深切关注由于数百万难民呆在印度而在印度造成的严重的社会和政治上的紧张局势和给印度的经济造成的紧张；南斯拉夫表示有同感。双方一致认为，这个问题只能以由人民选举的代表们可以接受的政治解决办法加以解决。这会使东孟加拉的形势得以恢复正常，结束大批人出境的现象，并且能够使难民——不论他们的种族或信仰如何——安全体面地返回他们的家园。
双方主张采取紧急措施，按照东孟加拉人民的愿望、不可剥夺的权利和合法的利益实现这个目标。
双方一致认为，这个问题本身是不稳定和紧张局势的根源，如果拖延下去不解决，就很可能导致局势的严重恶化。
南斯拉夫方面表示关注穆吉布尔·拉赫曼的命运和现在对这位著名的公众人物的对待可能引起的多方面的不利影响。铁托总统表示确信，正如他在一九七一年八月十四日在致巴基斯坦总统叶海亚·汗的呼吁中提出的，如果对穆吉布尔·拉赫曼采取符合人情的态度，那是有利于和平地政治解决的，是有利于次大陆的和平和稳定的。印度总理重申，穆吉布尔·拉赫曼是东孟加拉的选举产生的领导人，应当无条件地予以释放，这是和平解决的前提。
双方坚决认为，双方的不结盟政策是维系双方的重要纽带。南斯拉夫和印度致力于不结盟的原则和目的，并且认为，鉴于目前的国际形势，同意为贯彻在卢萨卡会议上通过的计划而采取坚决步骤的各不结盟国家应该加紧进行活动。
双方考虑了令人不安的国际货币危机和经济形势。双方注意到，在缩小发达国家同发展中的国家之间的差距、消除对发展中的国家有消极影响的歧视性措施方面，还没有取得任何进展。
双方重申，受目前世界经济危机影响最大的各发展中的国家应该集体采取更有力的步骤来改善局势。
双方着重指出，需要赶紧采取措施，推动达成全面和彻底裁军协议，其中特别是包括在严格和有效的国际控制下的核裁军。
双方讨论了联合国的活动和作用，并强调了联合国所有成员国认真尊重和履行宪章条款的必要性。双方对联合国接纳不丹、巴林和卡塔尔表示欢迎。双方认为立即恢复中华人民共和国在联合国的合法权利是特别重要的。
双方宣布支持民族解放运动和反对殖民统治的斗争，要求按照联合国关于给殖民地国家和人民以独立的宣言彻底消除殖民主义残余。双方谴责种族主义政策和行动。
双方对印度支那的战争在继续以及外国继续干涉印度支那表示关切。双方强调，从印度支那迅速撤走一切外国部队是必要的。
因此，双方指出，越南南方临时革命政府的七点建议是越南问题取得和平的政治解决的重要基础。双方表示希望能在日内瓦协议的总的范围内为越南、老挝和柬埔寨问题取得和平的政治解决。
双方表示对西亚的紧张局势以及对解决危机尚无具体结果表示严重关切。双方一致认为，如果继续拖延下去不按照一九六七年十一月二十二日安理会决议实现和平解决的话，将会对国际和平与安全形成严重危险。双方重申，需要赶紧采取措施在履行上述决议的基础上
——包括以色列撤离阿拉伯领土以及尊重巴勒斯坦人民的合法权利——实现持久、稳定和正义的和平。
南斯拉夫总统邀请印度总统吉里和总理英迪拉
·甘地访问南斯拉夫。这一邀请已被非常愉快地接受。
【印新处新德里十八日电】虽然在铁托和英迪拉·甘地今天举行的两小时讨论中没有提到中国，但是据悉，这两位领导人昨天在没有副手参加下会晤时，提到了这个问题。