英报歪曲评述保加利亚集体农庄的合并

【本刊讯】英国“苏格兰人报”在去年１２月２４日歪曲评述保加利亚集体农庄的合并。全文如下：
据来自索非亚的官方消息说，保加利亚的集体农庄正在以要使颈骨折断似的速度合并成为规模更大的单位。这个国家已经成为东欧集体化程度最高的国家，它拥有三千三百个集体农庄，其中包括一百万以上从前独立的农户。党并没有正式宣布这种合并，据说这种合并是“自愿”的。但是，这种过程好像是早在１０月间就开始了，并且已经将近结束了。
索非亚电台１０月２６日宣布，１３９２个集体农庄——占总数的４０％以上——已经合并成为５１１个规模较大的单位。
苏联有过合并集体农庄的先例，它在１９５０年拥有２５０，０００个集体农庄。这些农庄以后就合并成为７０，０００个集体农庄。但是，在那里合并是逐步完成的。据“工人事业报”１０月１６日报道，保加利亚的合并将在“今后几年内”完成，而事实上他们在今天就已经完成了。