塔斯社报道：柯西金和特鲁多在宴会上的讲话

【塔斯社渥太华十九日电】加拿大政府在议会联邦大厅设宴招待苏联部长会议主席柯西金。
在宴会上，特鲁多和柯西金先后致辞。
特鲁多致辞说：
我衷心地希望，并且相信，加拿大和苏联现在已经走上了有可能建立这种相互关系的道路。加拿大和加拿大人很希望有可能向北望，就像他们很早以来向南望一样，并希望到处都能看到朋友。我想重复一下我在今年五月苏联政府在克里姆林宫举行的宴会上所说的那些话。我当时说：“我不想造成这样一种印象：仿佛在加拿大和苏联之间没有任何分歧。我也不想贬低这些分歧的实际程度；它们所涉及的方面绝对不只是同理论或法律有关。它们是同由历史、地理、思想、经济、社会和军事等方面的因素产生出来的深刻关心相联系的。然而，我们两国政府的许多宗旨是相同的。”我希望，我们本周的讨论会产生有益的思想。但是，思想如同种子一样，需要有可供生长的土壤，因此，相互信任应当成为这种土壤。
柯西金致辞说：
我们把苏加关系中取得的所有积极成果看作是我们两国人民渴望和平与友好相处的直接结果，看作是两国政府致力于搞好互利联系的结果。现今，我们两国的合作已包括政治、贸易经济、科学技术、文化和一系列其他领域。
苏联建议所有国家在解决各种国际问题方面进行合作，这些问题在世界上引起紧张局势，引诱各国人民脱离和平建设。
我们向所有各国提出了和平纲领。因此，苏加合作不是去反对任何人，而是有利于国际安全事业，我们还希望这一合作更加有利于国际安全事业。
如果有的国家实行的对外政策是企图破坏其他国家的地位，妨碍他们的合法权利和利益，那么，这种方针只会加剧现有的国际紧张局势，使大家关心的问题的解决复杂化，产生危机和冲突的策源地。无论用什么样的花言巧语来掩盖这种政策，到头来，这种政策对于那些企图实行它的国家来说，也必将证明是站不住脚的和危险的。
我们不是把现世界当作几个最大国家争霸、竞争和进行交易的场所的那种人。苏联驳斥这种政策，认为这种政策是与扩大国际合作和保障国际安全的事业不相容的。当然，大国对维护和平负有更大的责任。
我们同意特鲁多先生所说的关于加强我们两国之间的相互信任的重要性，并且我们认为，信任就是一大胜利。我们希望我们的接触和相互对立场的清楚了解将有助于加强这种相互信任。