叶海亚对法《世界报》记者发表谈话说巴印分歧应通过对话而不是通过战争解决

【法新社巴黎十八日电】叶海亚·汗总统对记者谈话时说，巴基斯坦和印度之间的分歧应当通过对话解决而不是通过战争解决。今天这里的一家报纸发表了这个谈话。
叶海亚总统对法国《世界报》说，“如果发生战争，只会增加两国人民的痛苦，解决不了难民问题。”然而，他强调说，巴基斯坦不能容忍印度干涉它的内政。他又说，“危机的结果也将取决于它的（印度的）态度”。
他说，东巴基斯坦遭到印度八个师的包围。
叶海亚总统说，印度“威胁着巴基斯坦”。
他还说，在珀塞波利斯参加伊朗的庆祝活动期间，他同苏联主席波德戈尔内讨论了这个威胁。他问波德戈尔内，怎么能料想巴基斯坦会进攻一个比它大五倍，从军事观点来看比它强五倍的国家呢？
他在卡拉奇对该报记者发表的谈话中说，他愿意同任何人在任何地方、任何时间讨论巴印争端。但是他强调说，如果卡拉奇同新德里对话，应当讨论整个印巴争端。
这位总统还说，他愿意接受任何人进行调解。
他说，到目前为止，印度只愿讨论次要问题，因为它理亏。
叶海亚·汗说，他不能同孟加拉领导人穆吉布尔·拉赫曼举行任何会谈。拉赫曼被控对巴基斯坦发动战争，正在由一个军事法庭审讯。
叶海亚总统说，“我不能同一个叛乱分子讲话，除非审讯他的军事法庭查明他无罪。”
记者吉拉尔·维拉泰尔问道，如果穆吉布尔被判处死刑，他（叶海亚）是否会行使他的减刑权力。总统回答说：“我必须了解全国人民的情绪，然后才能做出决定。如果人民希望减刑，我就会予以减刑。”