外电报道：印巴双方在边境集结军队气氛紧张

【合众国际社新德里十七日电】（记者：罗伯特·凯勒）这里的一位政府高级官员今天表示，希望国际社会认识到印巴边界两侧在加强军事力量是对“和平的严重威胁”，而采取步骤缓和局势。
然而，这位官员不顾预测外界的一些强国是否可能采取任何行动来缓和这个紧张局势，过去一些天来，由于巴基斯坦部队和印度部队沿西巴边界大量集结，紧张局势恶化了。
这位不愿记者报道姓名的官员说，“局势是紧张的，但是我们希望不导致战争。局势正在发展到国际社会将不得不注意的地步。”
总理甘地夫人十六日同她的政府高级顾问们会晤后，要求内阁部长们推迟国外之行。
因此，对外贸易部长米什拉星期六取消了他原定的出国旅行，他原要到开罗同埃及官员们举行贸易会谈。
同时，大量的部队在继续调动。
旅客列车暂停行驶，让满载军事装备的货车通过。本周早些时候取消了军队假日，度假中的官兵被召回部队。
一位政府高级官员说，“我们不存任何侥幸之心，因为不顾一切的巴基斯坦军事领导方面可能挑超冲突。但是，同时，我们希望国际上将对巴基斯坦施加压力，约束它不致采取疯狂的冒险行动。”
他说，东巴局势是当前印度和巴基斯坦之间紧张局势的根源。
边界紧张局势的一个副产品是，政府发表了一项命令：星期一的印度教灯节期间，公共建筑物将不点灯。命令说，“在国家的安全受到威胁的这个时候，政府方面不作欢庆的表示。”
【美联社新德里十六日电】（记者：迈伦·贝尔金德）印度和巴基斯坦的武装部队在迅速进行了军事集结之后，现在正在气氛紧张的边界上对峙，有一触即发之势。
外交人士说，十天以来，以装甲部队为后盾的巴基斯坦部队已经开近印度边界。
印度一位国防发言人透露印度也进行了集结，说：“我们也采取了适当步骤对付巴基斯坦对我们的进攻企图。”
印度报纸消息说，在有争议的克什米尔邦，最近四天以来发生了一些小规模的边境事件。
巴基斯坦电台说，有三十名印度特务在渗入东巴后被击毙。该电台还说，十五日有两架印度战斗机对东巴一个村庄进行了扫射，但印度已正式否认了这一说法。
看来，印度的宣传工作官员正在使地方上的居民为可能发生武装冲突作精神准备。
边境三大邦——拉贾斯坦、克什米尔和阿萨姆
——的首席部长今天都发表了讲话，警告说随时都可能发生战争。
在继续进行军事集结的同时，种种迹象表明外交努力也将加紧进行，以求使这个次大陆避免发生自从一九四七年印度和巴基斯坦独立以来的第三次大战争。
消息灵通的政府人士说，印度已就边境局势同俄国进行了会谈。根据八月份签订的和平友好合作条约，在双方所在地区的和平受到威胁时，双方应就此进行磋商。