外报报道：科威特曾无视伊拉克入侵计划

【英国《卫报》５月５日文章】题：科威特执政者“曾经无视伊拉克入侵计划”（作者莱斯利·普洛默）
主要的阿拉伯文报纸《生活报》昨天透露，科威特议会的调查表明，政府在１９９０年伊拉克入侵期间严重失职，议会敦促埃米尔解除所有对形势作出错误判断的官员的职务。
《生活报》获得一份没在科威特公开发表的调查入侵危机专门委员会的报告说，执政的萨巴赫家族高级成员无视入侵迫在眉睫的警告，未能着手实行真正的防御而让这个国家自己照料自己。
主张解除政府官员和军方官员职务的要求含蓄地包括王储萨阿德·阿卜杜勒·萨巴赫在内。这份报告指责王储没有采取行动，尽管情报机构事前发出了警告。
这份报告说，埃米尔、王储和王族的其他成员以及内阁在伊拉克入侵的几个小时之前全都离开了科威特，使这个国家没有政治领导，而且只有一支无组织的军队。
鉴于这个调查结果，这份调查报告还可以被看作是默默地要求埃米尔也引咎辞职。
根据《生活报》刊登的这份报告，这个调查委员会发现军方司令部曾向政府提交情报报告，估计萨达姆·侯赛因总统正在准备入侵科威特。报告说，但是王储不肯下令军队实行戒备状态。
报告说，政府在伊拉克入侵之前所作的政治判断是错误的，因为政府以为巴格达是在虚张声势，其目的在于获得政治优势。报告说，７月２８日，国防大臣、埃米尔的兄弟艾哈迈德·萨巴赫对军队说，政府已从一些阿拉伯国家（他没有指出这些国家的名字）政府那里得到令人放心的消息，说伊拉克不会入侵。
这份调查报告透露，第一批伊拉克军队是在８月１日下午，即比当初宣布的时间早一天进入科威特并向科威特军队开火的，意思是说在科威特军队还未作出反应之前，入侵者实际上已进入科威特城了。
报告说，那天晚上，５００辆伊拉克军用车越过了边界，但是科威特军队司令部接到政府发来的是不要向入侵军队开火的命令。
第二天，当大部分伊拉克军队已进入科威特城时，科威特军队已无法进行反击。