李光耀的接班人问题引起议论

【《远东经济评论》２月２５日一期报道】题：年轻的领导人在接班问题上引起辩论
新加坡的第二代领导人最近在发表谈话时，再次集中注意力于谁接替李光耀担任总理的问题。李光耀已公开表示想年满６５岁就退休，而他到今年９月份就年满６５岁了。问题是，李光耀退休后，第一副总理吴作栋是否会接任总理。
今年１月，外交部长达纳巴兰在雅加达接受采访时说：“我们（吴作栋同辈的人）认为，到李光耀先生退位时，吴作栋先生将继位。”几天后，李光耀总理的儿子、贸易和工业部长李显龙在英国广播公司的节目中则说：“任何部长都不应猜测总理打算何时退休。”
今年２月初，一批马来西亚记者在访问新加坡时曾问吴作栋，是否会接替李光耀，吴作栋回答说：“我们得先看看下届选举的结果，然后才能回答这个问题。”
新加坡一向是每个选区只选一位候选人，下次选举时，政府建议各选区成立三人候选组，其中一人必须是少数民族，即必须是马来族人或印度族人，以竞选７９个议席中一半的席位。
许多观察家认为，吴作栋的政治生涯将取决于这项建议是否能经受选举考验。这项建议是李光耀总理首先提出来的。一些批评者认为，李光耀首次于１９８２年提出的这项建议是一种手段，目的是削弱反对派的力量。
观察家们的看法是，尽管李光耀公开宣称他可能在６５岁时退休，但是几乎没有几个观察家相信他准备在今年９月满６５岁时下台。有些人说，他至少将等到他下届任期的中间。最近还有一种说法是，李光耀可能放弃他的政府职位，但他将继续担任人民行动党秘书长职务，从而保留担任这个职务所具有的权力。
一些人士说，吴作栋的领导作风不那么粗暴，这使得他深受该党普通党员的爱戴，而对李光耀的态度却是“畏惧，从而是敬而远之”。据说另一个唯一露面的总理候选人李显龙，也象他的父亲。