陶里亚蒂就苏共决议发表的声明全文

【本刊讯】意大利共产党机关报“团结报”７月５日在第一版的社论栏内刊载了“陶里亚蒂的声明”，全文如下：
如果从形式的观点来看，我们党无需对苏联共产党中央委员会的决议发表意见，因为这是苏联党的内部问题，而我们是不干涉这些内部问题的。
但是，从实质上看，这些决定提出了一系列问题，这些问题不仅对于共产党、而且对于整个工人和人民运动来说都是极为重要的。这里涉及的是苏联共产党第二十次代表大会通过的政治路线——苏共代表大会向整个国际工人运动提出的路线。我们过去一向、今天仍然毫无保留地赞成这条政治路线，因为它是马克思主义的发展，而这种发展——在国际方面、特别是在每一个国家中都是我们运动的发展和新的客观条件所要求的。我们自己是遵照这条路线而行事的，而且我们努力使我们党对这条路线作出积极的贡献。我们一向认为而且一向肯定：在第二十次代表大会以后是不能够开倒车的，相反，应该向前进——继续忠实于马克思列宁主义原则和无产阶级国际主义，同时按照我们的原则和局势所要求的那样反对阻碍前进的教条主义和保守思想。这就是人们在纠正过去的错误、第二十次代表大会十分正确地严厉谴责的那些错误时过去和现在都需要做的，既然这些错误对我们的整个运动造成了明显的损害。
过去三、四年中，我们的苏联同志处理了、解决了或已经着手解决国际局势和他们国家的政治经济局势所提出的数量惊人的一般方针问题。他们曾经面临非常困难的局势，例如匈牙利的局势，这些局势要求作出有力的决定来堵塞反动和战争的道路。
我们苏联同志的行动忠实地遵循着第二十次代表大会确定的路线，他们根据这条路线为他们活动的各方面得出了必须得出的结论。苏联共产党中央委员会这次作出的决定，使我们更好地了解到：为了前进，为了取得今天已经取得的成就，需要克服多大的抗拒和困难。那些把这次决定说成“政变”的人，实在荒谬可笑。苏共中央只是庄严地重申了它的政治路线。有力地重述第二十次代表大会的决定，重申必须毫不迟疑地在各方面执行这些决定和消除反对这样做的一切抗拒力量，只能带来新的积极的成就
我们特别希望我们的苏联同志所提出的关于缓和国际紧张局势，裁军和禁止原子和热核武器创议，取得新的成就。我们希望意大利的统治者意识到他们的民族责任，就是，他们应该对意大利人民最为关心的缓和紧张局势作出贡献。至于我们，我们认为，意大利同苏联领袖们接近和进一步取得谅解的时刻已经到来。