我在写作时闭门谢客

【德国《星期日图片报》４月１７日文章】题：我在写作时就闭门谢客
罗尔夫·霍赫胡特堪称德国当代最著名的剧作家之一。他从青年时代起就热爱写作。
２０年来，始终笔耕不辍。辛勤的耕耘，使他成为德国成果最丰的剧作家之一。他的大部分剧作都是针砭时弊的。在世界舞台上，德国戏剧上演最多的剧本，大多出自他的手笔。
霍赫胡特常常在瑞士进行创作。他在巴塞尔有一套属于他自己的住宅。他在每次写作剧本之前，都要进行周密而详细的调查。例如，《猎人之死》，描写的是海明威自杀之前最后几个小时发生的情况；《副手》一剧，写的是教皇对德国法西斯杀害犹太人所持的态度；《士兵》则是描写被时人称之为战争首相的邱吉尔在当时所发挥的作用。前不久他完成的一部剧作则是联邦托管局在５个新建州里所发挥的重大作用。他在写这些剧本时，都是经过大量调查研究的。
《法律学家》一剧，堪称是一部对政治影响最大的力作。剧本揭露巴登—符腾堡州州长汉斯·菲尔宾格曾在希特勒的第三帝国时期担任过海军法官，曾在那个时期发挥过很坏的作用，这导致菲尔宾格州长不得不于１９７８年辞职。
霍赫胡特于１９３１年４月１日出生在德国黑森州的埃施韦格。他的父亲是一家鞋厂的老板。从孩提时代起，他就梦想将来能成为一名作家。然而，中学毕业后，父亲却让他学会计。
但是，这并没有使他放弃自己的理想，他仍然辛勤地进行业余创作。功夫不负苦心人，他终于一举成名。他的处女作《副手》一问世，立即轰动了全世界，被许多国家的剧院搬上舞台。
霍赫胡特一旦开始写作，往往是日以继夜。他说，“在我进行写作的时候，我往往深居简出，闭门谢客，只谈写作，不谈任何其他事情。”他在写作时的态度是如此专注，有时也在生活中闹出不少笑话。例如，他酷爱骑自行车，这是他用来休息头脑和锻炼身体的好方法。但是，他的车常常丢失，主要原因是他想不起来自己的自行车放哪儿了。所以，他买的自行车总是价钱最便宜的。
除骑自行车外，霍赫胡特的第二大爱好是看动物影片。他曾经结过两次婚，而目前则和女友居住在一起。他有３个儿子，分别学法律、绘画和医学。霍赫胡特的３个儿子没有一个愿意继承他的事业，他在和亲朋好友言谈时常常流露出某些遗憾。