希拉克夫人喜欢安静

【法新社巴黎５月１６日电】题：法国第一夫人不愿成为公众注意的中心、
贝尔纳黛特·希拉克属于生性矜持的法国贵族，在丈夫的整个职业生涯中，她一直生活在他的盛名之下。她明确表示，即使当了第一夫人，她也不希望成为公众注意的中心、。
５月８日，即她丈夫雅克·希拉克当选总统的第二天，她在无人陪伴的情况下步出市政厅时厉声地对电视记者说：“请让我安静一分钟。”
她昨天说：“是雅克·希拉克当选为共和国总统，我不过是他的妻子而已。据我所知，没有一个国家元首的妻子是由国人选举的。”
贝尔纳黛特·希拉克称呼她丈夫用“您”而不是比较亲切的“你”。他俩有两个女儿，其中一个名叫克洛德的是希拉克竞选班子的积极成员。
她说，作为第一夫人，她希望做得“非常积极，但是必须知道我自己的身份而安分守己，并且要严格保守官方秘密”。
她还说：“为了保留我极端矜持的天性，我将只扮演共和国总统夫人必须扮演的角色。”
现年６１岁、小巧玲珑的希拉克夫人是服装设计师皮尔·卡丹的朋友。皮尔·卡丹与克里斯蒂昂·迪奥尔、居伊·拉罗什一起为她提供全套服装。
皮尔·卡丹的发言人说，她喜欢浅色素净的服装。“像大多数热心于公众事务的女性一样，她需要赴各种宴会穿的服装”。
金发碧眼的贝尔纳黛特·希拉克与即将离任的密特朗总统的夫人、积极从事改革运动的皮肤浅黑的达尼埃尔·密特朗形成鲜明对照。达尼埃尔·密特朗为人权运动奠定了基础。
希拉克夫人创办了巴黎文化协会，去年还担任了巴黎医院基金会的主席。她说她打算利用她的新地位在这两个领域作出更大的贡献。