美报分析：保加利亚改革动作为何缓慢

【美国《基督教科学箴言报》２月２５日报道】题：保加利亚的改革为什么动作缓慢
按照大多数尺度衡量，保加利亚应该是米哈伊尔·戈尔巴乔夫在东欧的理想试验场。
当保加利亚人试图实行改革和公开性原则的时候，戈尔巴乔夫先生进行了干涉，使他们的改革放慢了速度。
突然放慢改革速度表明了东欧共产党人在设法整顿他们的制度时面临的困难。莫斯科最感到担心的是，有迹象表明保加利亚的计划可能削弱共产党的统治地位。戈尔巴乔夫希望他的盟国改善经济状况，但是他不愿意冒引起政治动乱的风险，或者削弱党在决策中的领导作用。
保加利亚原先的改革计划表明，党准备跑步前进。去年夏天，党领导集团突然解散了政府的几个主要的经济部门，将行政区从２８个减少到９个，并要求对地方官员和工厂经理实行差额选举。
公司经理奉命从官僚手里接过领导权。新获得自主权的经理不是得到一个慷慨的中央银行的补贴，而是奉命从９家竞争的商业银行那里获得贷款并且以赢利来证明他们的价值，否则就要破产。
结果是一团混乱，而不是提高了效率。由于保加利亚目前８０％的贸易仍然是在苏联集团之内进行的，因此即使是最好的经理，也几乎没有什么活动的余地来寻求有利可图的西方市场。
感到害怕的经理们不肯采取主动行动，也不理睬另一些主张，其中包括差额选举。尽管出现了这些问题，新闻机构也没有澄清这些使人思想混乱的问题。去年底，当局曾鼓励新闻机构多作批评性的报道，但是，保加利亚电视台刚开始报道一些管理不善的事例，就受到党报《工人事业报》的批评。
另一方面，在保加利亚假如真正实行公开性原则，那就会对现领导人构成特别的威胁。党的领袖日夫科夫现年７６岁，已执政３３年。象东欧其他国家年迈的领导人面临的情况一样，如果真正讨论保加利亚的过去，那就会变成讨论日夫科夫长期统治的种种失误。