哈希文章：《俄国熊学习英国的交际礼节》

嘲讽苏修对英驱逐苏间谍事反应迟缓；说西欧正在经历着同美国脱离关系的过程，苏联正在追求西欧；鼓吹西欧作为平等者同苏打交道时要强硬
【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》二日刊登约瑟夫·哈希写的一篇文章，题目是《俄国熊学习英国的交际礼节，外交的格局》，摘要如下：
世界舞台上一周来最使人感兴趣的是，俄国对于英国对俄国间谍的所作所为反应迟缓。
英国所做的是这样一件空前的事情。外交官员和历史学家记不得有什么同样的、大批驱逐不受欢迎的人物之事发生过。
一下子宣布一百零五人不受欢迎，是打破世界纪录的事情，所以可能打破纪录是因为从来没有任何一个大国派了那样多的人驻在另一国的首都。
自从英国吐露了当代最大的间谍案情以后一天天过去了，莫斯科仅只胡乱提出了一个抗议。我们不知道最终的报复将是什么。我们猜想，总有一天将用个什么办法以同样的态度进行报复，但是事实仍然是，对一百零五名驻伦敦的俄国人下达驱逐令已整整一周，莫斯科只不过发出了痛苦的吵嚷声。
试想，要是在斯大林时期，或者甚至在赫鲁晓夫时代，英国人就不会对这件事发出这样一种大声而高兴的吵嚷了。
事实是，今天，世界面貌的改变使英国人有可能并且认为宜于站起来，举止再度像个大英岛国之民。他们像他们的西欧朋友和邻邦一样，正在经历着一个同美国脱离关系的过程。这种关系二十五年来是一种大国对其小伙伴的关系。这些小伙伴的安全要靠华盛顿。
但是，对西欧共同体来说，最重要的是，俄国人并不误解正在发生的事情，他们对于领会较微妙的含义有时稍微迟缓一点。莫斯科的国家安全委员会一定是按照这样一种假定行事的，那就是，既然伦敦正在离开华盛顿，伦敦会变得对俄国人较容忍，不论他们的职业如何。
莫斯科曾经一再被提醒它把过多的间谍派进了伦敦。可是他们却高高兴兴地继续那样干。
但是，白厅并不是必须容许这种情况，是俄国在追求西欧，而不是相反。目前已经是时候了，西欧应该向俄国人讲明白，追求时必须对礼节给以应有的尊重。
西欧终究是世界上最文明的地区之一。它目前在经济上是健康的。它的通货是可靠的，并且越来越可靠。六国和七国之间（共同市场对欧洲自由贸易联盟）的分裂，将要由于英国及其伙伴参加共同市场而得到弥合。
此外，美国和西欧现在是，并且将继续是好友和邻居。眼前并没有疏远——有的只是关系的变化。西欧正在变得同美国平起平坐。
作为一个平等者，它将认为可以随意同俄国直接打交道，像它目前正在做的一样。作为一个平等者，它将以平等的地位同美国讨价还价——像它上周在华盛顿就外汇率问题所做的那样。
但是，作为一个平等者，它也有能力提醒俄国人，在受欢迎的举止和不能容忍的亲密之间界限应划在哪里。所有那些驻在伦敦的间谍举止都不好。必须教给俄国熊交际礼节，如果它想要被准许进入欧洲交际室的话。
当然，它确实想要进入交际室，它确实如此，因为它的后门有一条非常活跃的中国龙。