尼克松谈美“新经济政策”的第二阶段

【美新处华盛顿七日电】题：尼克松关于为制止通货膨胀而斗争的讲话
下面是尼克松总统在七日发表的关于继续为制止通货膨胀而斗争的讲话全文（本刊作了删节）：
七周以前，我曾宣布一项制止物价上涨、增加新的就业机会和保护美元的新经济政策。今晚，我要向你们报告这个新政策实行的情况，并说明这个政策今后将如何继续执行。
在国际方面，我很高兴向你们报告，我们争取建立新的货币稳定和给世界贸易带来新的公正的运动取得了很大进展。正像美国欢迎外国的竞争一样，我们有权期望我们的贸易伙伴们也欢迎美国的竞争。
世界已开始了解美国主张自由贸易。这将意味着在国外美国货出售的数量将要增加，在国内美国工人就业的机会也将增加。
再谈谈就业方面的情况，众议院昨天根据我的建议通过了一项赋税计划，这项计划将在今后一年中增加五十万个新的就业机会。
在通货膨胀方面，我今晚可以向你们报告，冻结物价和工资的作法一直是非常成功的。今天公布的数字就证明这一点：九月份的批发价格是一九六六年以来下降最多的。工业品的价格在七年来第一次下降了。
现在让我们展望一下未来吧：
在为今后制订计划的过程中，我在七周以来同劳工和企业、农民和消费者、国会和州及地方政府的许多代表进行了商谈。他们实际上一致相信，制止通货膨胀的斗争必须在这里和在现在就进行。
因此，我今晚宣布，在九十天的冻结期于十一月十三日结束时，我们将继续实行我们的工资和物价限制计划。
我们开始这场制止通货膨胀的斗争，就是为了要赢得这场斗争。我们将继续从事这场斗争，直到我们确实赢得这场斗争为止。
我将任命一个物价委员会来抑制物价。它将由政府以外的人士组成。
这个物价委员会将制订一些标准，而且还将受权把物价和房租的增加限制到必要的最低限度，和防止暴利。它的目标将是继续努力使通货膨胀率下降。这个目标只有在工人和企业家、农民和消费者、国会议员和我们各州和地方政府的成员积极参加下才能实现。
我还要任命一个工资委员会来制止引起通货膨胀的增加工资和薪水的做法，这种增加对工人没有实际的好处。在过去六年，靠工资生活的人得到的工资是大大增加了。每一个工人的妻子都知道这一点。可是增加的工资几乎被生活费用上涨完全吞噬了。
工资委员会将由劳工、资方和公众的代表组成。物价委员会和工资委员会都将谋求企业的劳工方面的自愿合作，但是立法当局将支持它们，使它们的决定能够生效。
以财政部长为首的生活费用委员会将有权在必要时采取政府的制裁措施，借以支持工资委员会和物价委员会。
我们在过去七个星期的经验断然证明，绝大多数美国人将全心全意地同一项要求自动采取克制态度的制度进行合作。如果有什么人企图利用他们的同胞出于爱国热忱实行的合作，我可以肯定告诉你们，政府必须也一定会准备对他们采取措施。由于这个原因，我将要求国会把经济稳定法延长一年，这项法律规定总统有权采取行动来制止通货膨胀。
守住阵线以防范通货膨胀意味着要守住整个阵线。我将命令政府成立一个利息和红利委员会，为这两个方面提供一个尺度，该委员会由联邦储备委员会主席伯恩斯先生领导。国家需要尽可能低的利率来公平地满足美国家庭在信贷方面的需要，并在不引起通货膨胀的情况下刺激经济的扩展。我确信能够在自愿的基础上实现这一点。但是作为一种保障办法，我将要求国会同意经常对利率和红利加以控制。
我现在想谈一谈利润问题。我的许多好朋友对我说，能采取的政治上得人心的唯一态度是反对利润。但是让我们承认经济生活中的一个无可争辩的事实。所有美国人将由于增加利润得到好处。所以，在美国经济中，增加利润对美国的每一个人都有好处。
但是，“意外”利润完全是另一回事。当工资和其他费用压低时，有时候就可能产生超额的利润。
在美国，我们带着通货膨胀的心理状态生活的日子太长了。人人都认为，物价的唯一方向是上涨。现在已经是产生某种物价下降的心理状态的时候了。
把制止生活费用上升的行动概括起来说，下面就是我们要采取的行动和不采取的行动：
我们将允许对工资和物价作一些为了公平合理应作的调整，但是我们将不允许再次出现通货膨胀。
我们将集中力量来解决我国经济中那些构成通货膨胀的主要原因的主要因素的问题，但是我们将毫不犹豫地采取行动来对付那些不遵守规定的经济部门。
我们将继续实行物价和工资限制，直至控制通货膨胀的压力，但是我们不会使控制成为美国生活中的永久现象。
我今晚要求你们大家不要作为民主党人或共和党人、作为工人或企业家、作为农民或消费者，而是作为美国人来看待这一计划。
我曾经说过，对美国经济来说，一九七二年将是非常好的一年。让我今晚把这个估计扩大一些。
它将成为这样的一年：在这一年中在国际舞台上将发生历史性的事件，这些事件将影响到下一代，甚至下一世纪的世界和平。
我们经常听到人们说“现在这个时期是多事之秋”。我说现在是一个伟大的和令人鼓舞的时期。我们将要进入一个新的伟大的时代——一个前进的、提出挑战的和变更的时代。我们有一个为我们自己和我们的子孙建立一个较好的世界的空前的机会。