英报文章：俄罗斯的恼怒使北约推迟东扩

【英国《卫报》５月１６日报道】题：俄罗斯的恼怒使得北约组织推迟向东扩展
由于遭到俄罗斯政府的强烈反对，北约组织准备放慢实施向东欧扩展的计划。但是，接纳东欧国家加入欧洲联盟甚至加入其防务组织西欧联盟的工作正在加速进行，这显然得到莫斯科的同意。
北约组织的高级外交官昨天证实，北约组织不可能像原先计划的那样在今年１２月份就接纳东欧新成员国一事作出决定。现在看来可能要等到俄罗斯明年举行总统选举之后，才能举行认真的谈判。但是，东欧９个国家的代表参加了西欧联盟昨天在里斯本举行的国防部长和外交部长会议。西欧联盟在会上商定要采取新措施，以逐步成为一个非常有效的安全和防务联盟。
西欧联盟将建立自己独立的国防情报系统，同时还要同北约组织继续进行谈判，以建立一支欧洲军事力量，用于维持和平行动和调停行动。欧洲联盟成员国中除丹麦和冰岛外，其余的全都是西欧联盟成员国。
北约组织一直希望叶利钦总统能同意它早日扩大，但是在克林顿总统上周在莫斯科同叶利钦举行的首脑会谈基本上未取得任何成果之后，这种希望破灭了。然而，俄罗斯已经表示，它对这些前华沙条约组织盟国加入欧洲联盟和西欧联盟没有多大争议。
北约组织的一位高级人士昨晚说：“俄罗斯可能认为，同意让东欧国家加入一个同欧洲联盟有联系的纯欧洲防务组织，从政治上说要比同意让这些国家加入北约组织容易一些。在一段时期里，西欧联盟还得依靠北约组织的军事力量来显示自己的存在。但是我认为，防务和安全迟早会成为欧洲联盟自己的直接责任。”
欧洲联盟的政府首脑们现在打算下月在法国戛纳举行首脑会议时让波罗的海三国享有欧洲联盟联系成员国地位，这个时间要比原来的预测提前了一大截。尽管布鲁塞尔有人对爱沙尼亚和拉脱维亚的俄罗斯少数民族的权利感到担忧，但这几个波罗的海国家正在采取行动，逐渐接近于最终成为欧洲联盟的正式成员国。
欧洲联盟已经开始同斯洛文尼亚就一项类似的协议举行谈判。斯洛文尼亚是被欧洲联盟承认为独立国家的第一个前南斯拉夫共和国。
欧洲联盟负责外交事务的委员汉斯·范登布鲁克前不久访问地拉那后说，欧洲联盟各国政府今年晚些时候可能会让阿尔巴尼亚享有类似地位。
如果真的让波罗的海国家、斯洛文尼亚和阿尔巴尼亚享有欧洲联盟联系国地位，那么，看来在本世纪末下世纪初加入欧洲联盟的东欧国家将会增加到１２个。