《苏联和古巴之间个人关系紧张》

【本刊讯】美《华盛顿邮报》九月二十三日刊登该报记者纽斯德从哈瓦那发的一篇评论，标题是《苏联和古巴之间个人关系紧张》，副题是《一个古巴人说，“苏联人是这里的新殖民主义分子。他们是共产党人，但是在某种程度上，他们也是帝国主义分子。”》。摘要如下：
很明显，这个人是一个外国人：头发呈褐色且直，面孔是白的。他正在哈瓦那市中心走着，突然一些孩子嘲弄地喊道：
“特瓦里什！特瓦里什！特瓦里什！”
这是认错人了。这个人是个欧洲人，但是这些孩子把他当成了一个苏联人，所以他们在他后面嘲弄地喊着俄语的“同志”这个词。
在这个最近事件之后是今天古巴生活中的明显事实之一：苏联人向古巴派去了几千名顾问和技术人员，每天向这个岛的困难的经济输入一百多万美元；然而，很多古巴人——也许是大多数——并不十分喜欢他们。没有共同之处
“俄国人，他们关心我们什么？”一个古巴人在哈瓦那繁华商业大街拉兰帕大街上等公共汽车时这样问道。“我是说，他们在帮助我们的国家，这是好的。但是他们对我们的兴趣是明显的——那是政治性的，此外再也没有其他别的兴趣，而我们是知道这一点的。我们同苏联人的确没有什么共同之处，他们同我们也没有什么共同之处。”
今天，在古巴帮助发展的外国人大多数是苏联人，而那些不是苏联人的外国人通常是捷克人，波兰人，匈牙利人，东德人。他们是一些喝伏特加酒，讲话带喉音的人。
一个古巴人说，“苏联人是这里的新殖民主义者。他们是共产党人，但在某种程度上，他们也是帝国主义者。”三千名顾问
根据驻在哈瓦那的外交官们的保守的估计，现在古巴有三千多名苏联顾问和技术人员。也许比这个数字还要多几千人。
在这个岛的计划和发展方面，的确可以强烈地感到苏联的势力。
古巴人每天可以看到的不是苏联人，而是苏联的金属制品，苏联的吉普车、卡车、电视机和船只——主要是船只。巨大的苏联货船和油船充满哈瓦那港，运来机器和货物。
苏联人不经常能看到。他们不同别人来往。他们同他们的家属住在他们自己的院区：“福克萨”——一座屋顶上似乎装有雷达天线的高大的机翼形建筑；马埃斯特腊山旅馆——一个靠海的米拉马拉地方，这里布满了几十年前建筑的豪华的房屋；莱巴托柯里——哈瓦那城外一个孤立的区。
也许苏联人在狡猾采取措施，进一步使他们在古巴不那么明显。在哈瓦那有一些人看起来象古巴人，但是讲得一口流利的俄语。据悉，他们是苏联工程师和技术人员，来自苏联靠近土耳其的高加索地区。他们的肤色是黑色的——“黑色俄国人”。一个来自波兰的客人注意到这些黑皮肤的俄国人后说：“这是十分聪明的政治手腕，不是吗？政治性很强。”苏联人的世外桃源
不仅苏联人自己独来独往，他们也把他们的孩子送进他们自己的学校，他们在自己的商店里买东西。简言之，苏联人发现他们自己得了一种类似《丑恶的美国人》的引人注目的并发症——一种经常步美国政策后尘的地位。
在马埃斯特腊山旅馆专供“外国技术员和顾问”的杂货铺的商品架上，摆满了货物。有一排排涂有彩色商标储存得很好的罐头食品：北朝鲜的油浸鱼、苏联的卷心菜、保加利亚的肉、阿尔巴尼亚的苹果酱、保加利亚和智利的葡萄酒、保加利亚的有过滤嘴的“月亮”牌香烟。苏联人无须担心使古巴吸烟的人感到恼火的只能凭证购买的配给制。
在马埃斯特腊山旅馆的这个商店里，只有新鲜的水果和蔬菜难得买到。有人问一个等着买肉的苏联工程师，到古巴是否是件艰苦的差事——是否他和他的家庭必须在没有他们习惯了的舒适生活的情况下工作。
他用西班牙话回答说：“啊，哪里，哪里。看看我们可以在这里买到的东西。我们在这里生活得很好。”
这位苏联工程师突然不经别人提问而主动地说：“我跟你说，在古巴人和苏联人之间或古巴人和保加利亚人或捷克人之间绝对没有冲突。有些人认为有冲突，但是实际上没有。”