日本官员担心：日美汽车争端影响两国全面关系

【路透社东京５月１６日电】新闻分析：日本担心日美汽车问题争吵可能使更广泛的日美关系变冷
日本担心日美在汽车贸易问题上越来越激烈的舌战可能会使日美间的全面关系变冷，分析家说但东京又缺乏消除这场争吵所需的那种政治领导能力。
一位日本官员说：“把注意力过多地放在这个问题上将是一个巨大的错误。”
在发生日美汽车问题争吵的同时，日本出现一种政治真空，一些专家所考虑的不是村山首相是否会下台而是何时下台的问题。这位社会党首相由于他的三方联合政府未能就大多数政策问题采取有效的行动而一直受到抨击。
村山昨天在国会表示，他没有考虑辞职或现在举行非常选举问题。他说：“目前在我们面临越来越多的国内外问题的时候，我们是不能造成任何政治真空的。”
日本通产相桥本龙太郎说日本不希望对美国的制裁清单作出“过分的反应”。村山在国会说：“在不使这场贸易争吵变成一个政治问题的情况下，我们希望作出最大的努力，以通过冷静的讨论根据国际规则找到一项解决办法。”
在长达２０个月的日美不和告一段落的时候，美国官员警告说这场争吵有可能影响更广泛的日美双边关系。
在东京的一位美国官员５月１５日说：“我认为，如果你看看过去２０年的情况，再看看美国对日本市场的关闭状态越来越失望的情况，就可以说，如果不能有效地解决这个问题，如果不能减少这场争吵对日美关系的影响，有朝一日这会带来腐蚀性影响。”
一些日本官员认为美国官员的这种评论可能是一种谈判手段以迫使东京作出让步。他们说，如果情况是这样，那么华盛顿可能是在玩一场危险的游戏。
一位日本官员说：“用这种方式使汽车问题政治化对吗？我们必须进行合作并协调我们的利益。我们的利益发生冲突的领域很多，有经济方面的，也有其他领域的。”
此外，在美国使用激烈的言辞的同时，许多日本人正在考虑美国致力于更广泛的联盟的决心到底有多大。随着冷战的结束，这种联盟的存在理由已成了问题。
一些专家说，安全协作目前比以往任何时候都重要，但是保持公众对这种协作的支持比以前困难了。（梁梅英译）