脱胎换骨绝非易事

【英国《防务周刊》出版的《１９９５年简氏防务世界》（专辑）文章】题：中欧的新现实副题：前华沙条约组织国家的军队渴望同欧洲其它民主国家的军队采取一致行动
在过去五年里，北大西洋公约组织与原来的对手——前华沙条约组织的成员国先是成为朋友，随后又成为伙伴，现在它们又希望能完全被西方所接受。
捷克共和国、匈牙利、波兰和斯洛伐克的军队同它们的军工集团一样，都渴望摆脱前苏联时期的特征而向人们展示出民主的色彩。在捷克共和国，武装部队总参谋长伊·奈克瓦希尔少将对调整他的军队，以体现北约的战斗序列和使他的预算保持平衡一事感到担忧。
当问到捷克现有的９５３辆主战坦克——大约比英国多两倍——的问题时，他的回答很有特色：“你知道拆除一辆坦克需要花多大成本吗？”他认为，如果布拉格不能找到合适的主顾买走这些剩余的设备的话，那么把这些坦克存放在仓库里的代价要小一些。他说：“我们打算到１９９５年底将我们库存的坦克数量减少到５００辆。”
在捷克共和国、波兰和匈牙利——所有这些国家都渴望加入欧洲联盟并最终加入北约——为了改革武装部队的战斗序列和改变当局对军方的政治控制，已采取了重大的步骤，其中包括使国防部和总参谋部分开，文职官员负责制定政策，军方负责贯彻执行等。
在罗马尼亚和保加利亚，做起来并不那么容易。据保加利亚国防部长瓦伦丁·亚历山德罗夫说，在索非亚，由于保加利亚政府陷入如何使政治同现实相结合的政治困境而无法按照北约或西欧的方针对武装部队进行改革。
“由于缺乏资金，将地面部队现有的师与集团军的结构改变成军团结构的工作不得不推迟。”
根据总参谋部最近提出的计划和建议，从明年起，至少要有一个集团军群将要从保加利亚的南部调防到北部。据亚历山德罗夫说，这是不可能实现的，因为没有相应的基础设施来解决调防部队住房及其装备的营地问题。目前，保加利亚军队所有三个集团军群仍按照前华约的部署驻扎在该国的南部，同北约的伙伴希腊和土耳其对峙。（郭明芳译）