英法驻京记者评述陆定一在人代大会上的发言

【路透社北京１１日电】（记者：漆德卫）共产党今天公开说，反对它就是“叛国”。
它的首要的宣传专家陆定一在全国人民代表大会上发表了一篇极为强硬的演说。这里的观察家认为，他在这篇演说中对那些曾经批评过党的领导，并且使人对社会主义、对苏联的友谊表示怀疑的“右派分子”，提出了一个最后的警告。
这些观察家认为，这样的情况非常可能：如果首要的右派分子还不很快地彻底招认，必然的结果，将是他们因为叛国或反革命活动的罪行而被捕。
但是，这些观察家认为，如果可能的话，共产党人希望避免采取这种行动，不仅是因为国内的原因，还因为这在已经广泛宣传过的“百花齐放，百家争鸣”政策的亚洲会发生影响。
三个右派分子部长之一章伯钧已经作了供认，但是还不清楚这是否已经被认为“满意”，是否他必须再次作这种努力。
第二位——罗隆基已经作了供认，但是“缺乏诚意”，第三位——章乃器虽然已经承认“自高自大”，仍然坚持他是和指责的人一样好的一个社会主义者。
人们认为，可能这几位部长会利用目前的代表大会的机会来作卑鄙的招认，但是如果他们要这样作的话，那他们就必须快点下决心，因为最后一次会议预定在星期六举行。
对中文有研究的人们说，陆先生的演说讲得头头是道，并没有成为先前对右派分子攻击的特色的那种更富谩骂性的词句，但它仍然是极强硬地提出了谴责，而且声明必须消灭右派分子。
这里认为，这是企图激起反对这几位部长的“群众情绪”的更大浪潮；同时，还要使任何动摇分子明白，他们最好是再去想想。
两年前围绕着逮捕作家胡风而发生的清洗反革命分子的运动的时候，在北京的外国人说，目前的气氛正在接近当时的那种情绪。
胡风仍然在监狱中，就目前所知，他从未受过审判，但是陆先生非常清楚地表示，胡仍然被认为是反革命分子中最恶劣的一类。
他把目前所谓的右派分子活动，同二十世纪二十年代和二十世纪三十年代时蒋介石和其他人对共产党人的攻击联系了起来。
在观察家们看来，这个演说进一步证明了共产党人的确非常严重地看待目前的问题，已经发表的反党演说和所谓右派分子的活动，并不是全部情况。这些观察家们现在甚至比平常更不愿意猜测中国目前的情况究竟怎样，而首都许多自称为中国问题专家的人这一次都保持静默。
但是，某些人的确指出下列事实，说明了共产党人目前的忧虑，那就是终于不能不发表这个演说。许多解释都是用辩的语气，而这些解释从理论上看来，在一个共产党国家里本来是不必要加以重申的；而宣布“右派分子的反苏活动违反了宪法，是不能允许的”。
陆先生的话有力地证明了这种看法。他说：“这些右派分子是不可轻视的，他们有财产，有知识，有一定的管理和组织的能力。同国内外的反动派有千丝万缕的联系，有进行政治斗争甚至武装斗争的经验”。
在观察家看来，谈到和“国际反动派”的联系很可能是提出反革命罪名或叛国罪名的借口。
陆先生说，整风运动和百花齐放、百家争鸣的政策将继续贯彻。可是看来，在目前的运动的情况下，任何人都不大可能对共产党或它的个别党员提出批评。
【法新社北京１１日电】（记者：洛甘）权势极大的中国共产党宣传部的部长陆定一今天猛烈地斥责了“右派”，他说这是违宪的，必须根据宪法加以惩处。他指责“右派分子”和国外“反革命分子”有联系。
陆定一以一位高级共产党人身分第一次正式谴责了“右派阴谋”——在这方面已经发动了一场清洗运动——，他在这里向全国人民代表大会演说时，指责“右派分子”在国际上以及在国内都在进行活动。
这种指责是清洗运动开始以来第一次正式发表的这样的指责，它被这里认为是表明这次清洗运动可能采取什么方针的一个非常严重的迹象。
占少数的右派分子在人民代表大会全体会议上受到象陆定一这样一个有影响的共产党员指责为与中国以外的“反动分子”同谋的事实，被这里认为是一种迹象，表示清洗要继续进行，并且使舆论对采取严厉的措施有所准备。