世乒赛像是中国的全国锦标赛

【路透社天津５月１３日电】中国的世界头号种子选手邓亚萍在经过马拉松式的征战后，夺得她第二个世界女子单打冠军的头衔，她在星期六举行的令人乏味的世乒赛女单决赛中战胜了同胞乔红。
邓由于在团体赛和单打比赛中所向披靡，而赢得了“常胜小姐”的称号。她在这场缺乏戏剧性变化的较量中，不是一鼓作气取得胜利的。
奥运会冠军邓亚萍在与乔红交锋时，就好像是在进行练习，她没有表现出多少的激情。只有在比赛快结束时，邓才像在前些时候的争夺中所特有的那样，挥舞拳头，庆祝赢球。
１９８９年的世乒赛冠军乔红在比赛刚开始时显得较有信心，她那容易让人上当的发球给邓造成了麻烦。但随着比赛的继续，邓亚萍越来越胜利在握。
全场万名观众显得出奇的安静，没有支持任何一方，而在整个世乒赛期间，他们一直喧闹不已，而这次邓与乔争夺冠军让人没有真正感觉到是在决赛。
邓亚萍说：“这跟与其他国家选手进行较量不一样。”
【法新社天津５月１３日电】中国的邓亚萍星期六在这里打败队友乔红，夺得世乒赛女单冠军称号。然而，这位在过去的五年里一直排名世界第一的２２岁选手，却没有表现出那种使她成为最令人生畏的女乒乓球运动员的光彩。这场决赛看起来更像是一场表演赛，而不是一场当今世界上两名最好的女选手之间的较量。
邓在整个晚上所表现的唯一激情，是在颁奖仪式上中国国旗升起来时流泪了。
邓的胜利，是中国在已进行的五个项目比赛中所取得的第五个冠军头衔。由于中国将要囊括所有七个项目的冠军，这次世乒赛看起来倒更像是中国的全国锦标赛。
早些时候，王涛和吕林打败了白俄罗斯的萨姆索诺夫和克罗地亚的普里莫拉茨，赢得了男子双打的胜利。