越南人沉醉于“美国梦”

【法国《费加罗报》５月３日文章】题：越南：英雄们都疲乏了
在越南统一２０周年纪念日之际，在使全国由贫穷陷入赤贫的１５年后的今天，越南已完全没有了人民民主制的可怕态度。
新的经济理论是１９８６年决定的，但真正实行是在１９９１年苏联崩溃使越南政府失去每年２０亿美元援助之后。这一新的经济理论不但解放了个人主观能动性，而且简直是放纵这种主观能动性。胡志明市正在重新成为西贡市。青年人已经忘记了父辈的可怕的反美斗争经历，现在均沉醉于“美国梦”。
曾经抗住了美国Ｂ５２轰炸机狂轰滥炸的河内市现在在贸易乐趣面前屈服了。街上的绸布店货源充足，以至绸布摆上了人行道。每到周末，青年人便骑上小摩托车冲入闹市区享乐。一名不愿披露姓名的“牛仔”式的青年叫喊道：“１９７５年的胜利已经过去。我对政治已经厌倦了。我现在需要的是工资收入高，周游世界，及时行乐。”
在河内市市中心，韩国的一家公司正在忙一个不动产工程。该工程包括一个拥有３００个房间的五星级饭店，一幢办公楼，一个商业走廊和一个高尔夫球场。军队已裁员６０％，现在只有４０万人了，因为军队的半数人员已改而从事生产活动。这种生产活动在１９９４年创造了２亿美元收入。因此，军队参谋部现在自己能承担国防预算的三分之一。将军们并不限于从事维护国家利益的活动，他们还为采矿和农业生产提供劳动力，目的只有一个：赚钱。
军队和法国一家企业创办了一家“合资公司”。该合资公司的直升机为外国石油公司提供运输服务。在西贡港，军人同新加坡的一个造船厂联合，为在越南停泊的船只提供维修服务。
在这种情况下，这些光荣的军人又怎么能避免贪污腐败（这已成了一种地方病）现象的吸引？经过两代人的战斗和艰苦生活以后，英雄们已经疲倦了。
【德国《法兰克福汇报》４月２７日文章】题：越南人的新思想是金钱
大多数越南人不再理会共产主义思想和其他意识形态。越南人要求“更好地生活”。他们渴望可口可乐、本田汽车或奔驰汽车，而不再想念５０年前在越南北方宣布独立的革命者胡志明。在西贡有人说，“我们的思想是金钱”。
据说越南现在欢迎过去的敌人美国到那里投资。因为越南只有依靠来自西方和日本的投资才有可能实行经济开放和经济自由化，才能消除在“亲密”的苏联和国际社会主义崩溃后出现的财政赤字。
尤其是在西贡，人们认为已经取得了进展，在２０年前越南重新统一时，西贡不是河内的穷姐妹，而是南方富裕的明珠，美国人留下的大规模基本设施有一部分仍可使用。２０年“社会主义”对资本主义的意识、尤其是对越南人的商人气质、从事艰苦劳动的能力和丰富的想象力没有造成大的影响。
现在西贡又开始讲究时髦，那里的人们、商店和饭馆使人回想起以前格林描述过的那个时代。但在农村，情况完全不一样，农民没有足够的粮食，还填不饱肚子。
与其他地方一样，首先也是穷人为告别过去的社会主义政策付出代价：学校不得不被关闭，医疗设施变得更加短缺。人们只是谨慎地评论美国前国防部长罗伯特·麦克纳马拉的自我指责。仍然没有一名越南作家或历史学家就抗美战争发表伟大的作品。