英报文章：德国将成为欧洲的领袖

【英国《金融时报》５月１０日文章】题：德国现在在欧洲起主要大国作用
庆祝第二次世界大战结束的一系列活动促使人们注意到欧洲自二战结束以来发生了多么大的变化。德国曾经是文明世界的敌人，但如今已成为西欧最富裕、最强大的国家，甚至可以说是治理得最好和最民主的国家，尽管后一种论点值得商榷。法国曾经是一个对别国冷嘲热讽和施予恩赐的国家，如今却屈居西欧第二大国的地位。英国曾经是一个不可一世的统治者，如今却成了西欧最怀旧的国家。俄罗斯曾经是个超级大国和新型政治制度的旗手，如今却陷入共产主义崩溃后的混乱状况，还在探寻一种新制度、新作用和新特性。
法国总统选举所带来的直接后果之一是，德国现在不可避免地在欧洲起主要大国作用了。德国并不特别想起这种作用。在欧共体成立后的头３０年里，法国人自己要求起这种作用而且实际上也确把这种地位抓到自己手里，在过去１０年里，实际上是法国和德国共同领导欧共体，密特朗总统和科尔总理个人间建立起密切的伙伴关系。但是，希拉克的当选意味着，法国所起的作用将削弱，而德国则会成为欧洲无可争议的领袖。
当然，法国和德国将继续保持伙伴关系。德国害怕被人指责企图谋求霸权地位，因此需要有个（实力大致相当的）欧洲伙伴。法国已多次谋求制定新的欧洲战略，但每次到最后都得出一个相同的结论：走出这个“迷宫”的唯一出路就是同德国保持伙伴关系。
但是，这种伙伴关系将不再是平等的，因为希拉克无法做到密特朗所做的一切。在冷战时期，密特朗是主要伙伴。但是在柏林墙倒塌后，随着德国恢复独立，密特朗的影响受到动摇和削弱。在马斯特里赫特条约中，密特朗从德国得到了法国长期以来一直想从德国得到的保证：建立一种不带有真正的经济联盟所带有的那类联邦主义标志的货币联盟。但是到明年举行政府间会议的时候，马斯特里赫特条约将不得不进行重大修改，这次会议的联邦主义议程基本上将由德国来决定。
在同德国打交道和处理欧洲事务时，希拉克的弱点是他不知道自己想要什么。他声称要致力于维护法国—德国伙伴关系和促进欧洲一体化，但是他在竞选期间的表现证实了众所周知的一个事实，这就是：他是一位在政治上随风倒的人物，自己没有自己的坚定不移的原则。