尼克松强调美日“有很大共同利害关系”

【美新处华盛顿二十一日电】题：总统把琉球协议提交参院
白宫发布的文件全文如下：（本刊作了删节）致美国参议院：
兹提出美国和日本于一九七一年六月十七日在华盛顿和东京签字的关于琉球群岛和大岛列岛的协议，请参议院提出意见，并予认可和批准。这个协议是根据我在一九六九年十一月同佐藤首相会晤时同也达成的谅解谈判成功的，
当佐藤首相在一九六九年十一月到达华盛顿时，我曾说过：“在本世纪最后三分之一的时间里和平能否存在下去，这个问题取决于在太平洋发生的事情的程度将超过取决于在世界上其他任何地区发生的事情的程度。”我当时之所以向美国人民和全世界强调这个事实，是因为我当时像现在一样深信，日本作为太平洋地区的大国之一，在决定这个极关重要的地区的局势方面将起关键的作用。
日本在经济方面的巨大发展对我们和对太平洋地区的其他国家来说都是一件有极大意义的事。日本现在是世界上第三大生产国，它同我们之间进行了人类历史上规模最大的横越大洋的贸易。我们两国的经济进行合作的潜力显然是巨大的。由于这个原因以及其他原因，太平洋地区的和平和安全同日本和美国有很大的共同利害关系。我们的共同合作与安全条约认识到这种利害关系，我们两国认为这个条约是我们在世界上这一部分地区的安全关系的基石。我认为所有美国人还认识到，日本和美国之间的密切和友好的关系，对于建立我们两国都希望全人类能够实现的和平与进步的世界是极为重要的。在加强亚洲和太平洋地区的和平的结构方面涉及的问题无疑将是难于处理的。但是如果日本和美国各行其是的话，那末这个任务的困难程度将不知增加多少倍。不论我们两国之间在具体政策问题上可能有什么分歧，我们保持密切和亲切的基本关系是必不可少的。
当佐藤首相在一九六九年来到华盛顿的时候，美国同日本之间仍然有一个由于第二次世界大战而造成的重大的未决问题：冲绳问题。在第二次世界大战结束后将近二十五年，冲绳的差不多一百万日本人仍然在外国的管辖下生活。这种局面使得同我们在亚洲的主要盟国的整个关系陷于紧张。
因此，首相和我一致同意我们两国政府将立即进行磋商，研究完成早日把冲绳归还给日本的行动的具体安排。我们还一致认为，应当尽快完成磋商，以便在一九七二年完成归还工作，如果能够就归还的条款和条件达成协议并且能够在两国都取得必要的立法支持的话。
经过紧张的谈判之后，就归还的条件达成了协议，并于一九七一年六月十七日签署了我现在提交参议院考虑的这项协议。
这次协议是建立在共同安全利益的基础之上的。这项协议规定，即使在归还以后，共同安全条约以及各种有关的安排，诸如一九六○年的军队地位协定，也将在不作任何修改的情况下适用于冲绳。一九五三年签订的友好、通商和航运条约的情况也完全一样。
这项新的协议规定，在（冲绳）归还以后，日本将根据一九六○年共同安全条约及有关安排，诸如军队地位协定，允许美国使用琉球群岛的设施和地区。这意味着美国将继续对冲绳的那些对于履行我们向日本承担的共同安全义务和维护远东的和平所必要的基地享有使用权。
根据这一协议，这些设施将按照和我们现在在日本能够使用的那些基地的同样条件向我们提供。
这个协议和有关的安排还涉及另外一些重要问题。它们规定对于将要移交给日本政府的财产和在同归还行动有关的某些费用，向美国支付适当的款项。
因此，概括起来说，我强烈相信这个协议是符合两国的最大利益的。它满足美国的安全需要，它把我们同我们在亚洲的主要盟国的关系置于一个牢固和持久的基础之上。
【合众国际社华盛顿二十一日电】白宫新闻秘书齐格勒说，根据条约，美国在冲绳的军队或设施不会减少。
他拒绝说明美国核武器和设施是否将撤出这个太平洋岛屿。齐格勒说，“我们不谈论我们存放在海外的核设施。”
但是齐格勒指出，日本首相佐藤表示，他“完全信任和相信美国”关于核设施方面的“意图”。