世乒赛上的「海外兵团」

【路透社天津５月１１日电】在过去１０年里，数十名拔尖的女选手去了国外，其中一些是得到中国乒乓球协会官方首肯的，但也有一些人是在冒犯当局后顶着乌云出去的。
得到官方批准出去的乒乓球选手，如香港的齐宝华和陈丹蕾，像归国的英雄一样受到欢迎，而有争议的小山智丽这次却没有露面。据报道因为她是担心受到中国观众的仇视。
小山智丽原名何智丽，１９８７年曾夺得世界女子单打冠军，因拒绝让球而被中国队开除，后来定居日本。１９９４年亚运会上，她打败了世界头号选手邓亚萍获得单打冠军，把手放在心上，自豪地站在日本国旗下。
尽管小山智丽同当局闹翻后在海外获得了新生，但是海外兵团的多数人不是因其事业日暮就是为增加他们参加最高水平的比赛的机会而同当局好说好散的。
两年前去台湾的童飞鸣说：“我在中国队呆了两年，但是中国队强手如林，如乔红和邓亚萍，我在中国队难有突破。”童飞鸣１０日在女子单打中挫败前队友、世界排名第四的王晨，在家乡观众中引起了一些不满。
２６岁的童飞鸣说：“中国的观众反对我，但我尽力集中注意力进行比赛。代表另外一个地区跟她比赛，感到有些别扭。”
在女子单打中进入前３２名的选手有９位是中国海外兵团的，其中包括世界排名第六的台湾选手陈静和加拿大的耿丽娟，她们在以前的世界锦标赛上都曾为中国夺得了金牌。童飞鸣也打进了前３２名。
她们打败非中国人就会得到热烈的掌声，但是中国队对在以前的世界锦标赛和亚运会上败给原来的同胞姊妹感到震惊，因此发誓以后如再交锋就不会留情。
跟中国外流的女选手一样，在外国球队效力的好几位中国教练和一位有名的男选手也回到了祖国。６年前离开中国的王大勇这次是率一支强大的比利时队回国的。而１４号种子选手陈新华则是身着英格兰队球衣进入男子单打第三轮比赛的。
王大勇说：“中国好教练和好选手那么多，竞争那么激烈，因此很多人要想参加最高级别的比赛不得不到国外去。我不认为对我们有恶意，我到天津后受到了很好的接待。”
陈新华原是中国男队的一名队员，在国外一次比赛时遇到了一位英国姑娘并同她结了婚，他在英国已生活了６年多。跟王大勇一样，他在天津受到了热情的欢迎和记者的追踪，跟中国海外兵团的一些女选手不同，他没有被视为对中国王涛和马文革构成威胁。