印巴互相谴责选举计划受挫

【路透社伊斯兰堡５月１１日电】巴基斯坦今天谴责克什米尔圣城沙拉尔谢里夫一座穆斯林圣寺被毁；克什米尔好斗分子在克什米尔这一有争议的领土巴基斯坦占领区举行了抗议活动。
外交部发表声明说：“巴基斯坦政府谴责这种有意公开侮辱全世界穆斯林良心的渎圣行径。”
巴基斯坦敦促印度“结束在被占克什米尔的镇压行径、撤走其规模巨大的占领军，允许克什米尔人享有联合国决议所保证的决定自己的未来的权利”。
【法新社新德里５月１１日电】印度今天谴责巴基斯坦策划了毁坏有争议领土克什米尔一圣寺事件，并严正警告巴基斯坦不要干涉印度的内政。
印度谴责受雇于巴基斯坦的“那些人”在印军同穆斯林分离主义的游击队之间黎明前的一次冲突中纵火焚烧了克什米尔圣城沙拉尔谢里夫一家已有６５０年历史的圣寺。
内政国务部长说，如果巴基斯坦继续干涉印度的内政，印度将被迫采取报复行动。
【路透社新德里５月１１日电】毁坏一座圣寺的行动使印度在多事的克什米尔地区举行选举的计划受挫，并且使人们对印度结束长达５年的血腥叛乱的希望能否实现产生了怀疑。
毁坏克什米尔最神圣的地方之一谢赫·努尔丁·瓦利圣寺导致穆斯林占多数的克什米尔地区出现紧张局势。自从１９９０年发生叛乱以来，这个地区已有大约２万人被打死。
由于克什米尔地区的示威者不时与安全部队发生冲突，因此，查谟和克什米尔邦政府发言人说：“克什米尔谷地的气氛令人痛心。”
谢赫·努尔丁·瓦利是克什米尔的守护神，它受到穆斯林、印度教徒和锡克教徒的尊崇。
印度总理拉奥谴责破坏谢赫·努尔丁·瓦利圣寺以及一座毗邻的清真寺的“恐怖分子”和外国战士。好战分子说，是军队放火烧了那些建筑物。
政府官员、外交官和政治分析家一致认为，拉奥政府现在承受着很大压力，它要在新德里当局对查谟和克什米尔邦的直接统治于７月１８日到期之前举行选举。
查谟和克什米尔邦政府官员曾说，投票可能于６月１８日前后开始。
选举是拉奥使这个遭受动乱之苦的地区恢复正常状态战略的基础之一。拉奥政府希望克什米尔的选举进程有助于缓解紧张局势，就像选举在１９８４年发生锡克教徒叛乱的旁遮普邦所起的作用一样。
印度在克什米尔部署了数万名正规部队、准军事部队和警察。它因在那里践踏人权而受到广泛批评。印度人民党发言人夏尔马说：“这是选举计划遭受的又一次挫折。”他呼吁拉奥政府重建被火烧毁的谢赫·努尔丁·瓦利圣寺和数百户人家的房子。