现代希腊一奇景/世外桃源母系村

【英国《欧洲人报》周报４月２０日一期文章】题：希腊的世外桃源奥林波斯村（记者帕齐·韦斯科特）
在希腊的边远山村奥林波斯流传着一句名言：“上帝创造宇宙，奥林波斯人建造宇宙”。这座村庄实际上是卡尔帕索斯岛最高峰上的一个城堡。卡尔帕索斯岛是希腊佐泽卡尼索斯群岛中的一个大岛。奥林波斯村像一座迷宫：狭长蜿蜒的街巷纵横交错，街道两旁是粉刷得五颜六色的房屋。
波塞冬餐馆的老板索菲娅·法马基迪斯正在挥舞着铁锹搅拌混凝土，准备扩建她的房屋，她的丈夫瓦西利斯对此不太关心。在奥林波斯，妇女多干活是一种传统，因为这里的财产继承制度是传女不传男，像母系社会一样，这在目前的欧洲是独一无二的。大多数男子移民到国外或打工，他们把挣到的钱寄回家里，只在节假日的时候回家看看。
当你漫步在狭长的街道上时，你会看到很多房屋的门上镌刻着原有房主的名字。这些名字从祖母传给母亲，再传给女儿，时间可以上溯到公元九世纪奥林波斯村建立之初。
奥林波斯的这种继承制度使该村一些独特的文化得以保留。这些文化传统未遭破坏的另一原因是直到６年前，奥林波斯才建成了一条通向外部世界的路。即使在旅游者蜂拥而来的夏季，奥林波斯村民与众不同的生活仍然不会受到２０世纪生活方式的打扰，这多少有些不可思议。
奥林波斯的大多数妇女穿的还是流行于１９世纪包括短裙和灯笼裤的布卢默女服、制染于本村的绣花长裙、粗布围裙和夹克衫。她们都头戴一块黑色的饰以花卉图案的方巾，脚蹬棕红相间的及膝长靴。
由村里鞋匠制作的羊皮长靴是为了驱赶毒蛇，因为据说毒蛇不喜欢山羊的气味。鞋底是用旧轮胎做的，为的是在陡峭的山路上行走时加大摩擦力。
奥林波斯有悠久的独立历史。在布满巨石的海滩上有１５个正在腐烂、摇摇欲坠的风车，那是用来吓唬海盗的，因为从海上望去，那些风车像城堡要塞的塔楼。几个世纪以来，热那亚人、威尼斯人、土耳其人、意大利人和德国人都曾来过奥林波斯，后来又都走了。除了年纪较大的妇女大多数会说意大利语以外，他们几乎没在这里留下任何痕迹。
今天的奥林波斯村民接触的最新外来者是来这里旅游的游客。在夏季的几个月里，瓦西利斯每天用他的划艇把外国游客从皮加贾接到奥林波斯，让他们仔细体会这里独特的风土人情。
如果你在奥林波斯的旅馆或酒店住上几天，那么高踞在海拔３００米悬崖上的一尊阿佛洛狄特神象（爱与美的女神，罗马神话中称维纳斯）将把你带进一个近百年来生活方式几乎没有发生变化的世外桃源。
清晨起床，你就能看见一肩扛着镐头，另一肩用扁担挑着小孩到田间干活的妇女。奥林波斯村喷泉旁一个扛着镐头、带着孩子的妇女雕像是奥林波斯村民生活的真实写照。
汽车无法通过这里的狭窄街道，妇女们大多靠双脚或骑骡子经过崎岖的山路到田里干活。在田间干活时，她们把婴儿放在吊在支架上的摇篮里以免孩子遭蚊虫或蛇蝎的侵扰。在家里的时候，她们把孩子放在从屋顶吊下来的摇篮里。
如果你能在奥林波斯赶上一个节日，那就再好不过了。在希腊复活节期间，男女老少都穿上绚丽多彩的节日盛装，围成圆圈，伴随用山羊皮做的风笛吹奏出的优美乐曲跳着欢快的舞蹈。
奥林波斯人对他们与众不同的生活感到非常骄傲。一位牧师的女儿说她将来只嫁给本村的小伙子。她说：“奥林波斯精神已深深地影响了我，这里有这么多外人不可理解的事情。”（杨文静译）