巴西穷人光景难过

【巴西《阅读》周刊４月１９日一期文章】题：巴西的穷人
巴西共有劳动者６２００万，其中７２０万人每月只能赚到７０雷亚尔（１美元＝０．９雷亚尔）。他们的人数不算太多，但是比每月赚７００多雷亚尔的人多一倍。他们每天很早就起床去干活，通常每天要工作８个小时。其中男人占５５％，２９岁以下的年轻人占５８％，没有读完小学的人占８４％。从地区分布看，大部分穷人集中在贫困的东北部。
从５月１日起，巴西的最低工资可能增加到每月１００雷亚尔。但是，一名联邦议员每月的工资却相当于１４０份最低工资。
靠这么点钱很难维持生活，就连在汽车站靠乞讨为生的流浪儿讨到的钱都比这多。在累西腓市中心，１７岁的席尔瓦·德桑塔纳每天可从司机那里赚到１０雷亚尔，每月至少可收入２００雷亚尔。
这些人中的大部分集中在大城市郊区、中等城市和农村。他们从事最多的是服务部门的工作，占３０％，其次是商业部门、工业部门和公共机构的工作。在累西腓，２７岁的若择·达科斯塔在议会当勤杂工，赚一份最低工资。他与母亲和３个兄弟住在一起，感到生活很艰难。他说：“我们家已很长时间没吃到肉了。”
拿最低工资的人的生活是很艰难的，但家庭成员都共同承担养家义务。调查表明，在中产阶级家庭，１人工作可供养３个人。而在最低收入家庭，必须４个人工作才能供养１个人
——通常是最小的孩子。大家共同分担家庭开支，结婚的劳动者与妻子一起担起养家的任务，或者与父母住在一起。
最近一些年，巴西低收入者的生活水平在不断下降。５０年代，巴西确定的最低工资相当于４１０雷亚尔。到１９９２年，最低工资降至７０雷亚尔。
（钱瑜译）