体育天赋并非人人皆有/为人父母无须硬性强求

【捷克《今日报》４月１日文章】题：荣誉归优胜者，判断力归父母
判断儿童是否具有体育天才不是一件简单的事情。而断定在某一具体项目上是否具备天赋几乎是不可能的。即使是最优秀的教练也很难作到这一点。
查理大学体育系体操教研室主任斯瓦托尼说：“我对儿子寄予了最大的希望。刚开始，他的体操还过得去，可是到了九岁时就出现了危机。教练们经常抱怨，说他对器具有恐惧感。我失望极了，但我不得不意识到，他对体操不感兴趣。但他在机电方面取得了优异成绩，而且还是空手道运动员。”
父母对孩子进行训练，实际上是不好的。强迫儿童在体育方面作出成绩，可能会使儿童过早地感到疲劳和对运动产生厌倦。父母的任务不是对教练的工作进行补充，而是要向儿童说明世界并不只有体育。业余时间领他们去剧院、博物馆和郊游，使他们对训练场保持兴趣，效果要好得多。毫无考虑地单方面加在儿童身上的负担，可能会对儿童的身体造成永久性的伤害。强迫儿童每天做多少个引体向上，向墙壁击球多长时间，是一种犯罪行为。有经验的教练在儿童１０岁左右，会根据运动项目的特点，对儿童进行全面的体能训练，然后再进行专门训练。
从生理的角度来讲，远不是每一个儿童都具备职业运动员的条件。如果运动量不尊重儿童机体在某一时期的发育状况，会对儿童在心理和生理上造成伤害。儿童们经常因此而成了父母望子成龙的牺牲品。（王义译）