美国《时代》周刊撰文评述：西方货币贸易战激化

【本刊讯】香港《文汇报》十六日在《西方货币贸易战激化》的标题下译载了提前出版的九月二十日美国《时代》周刊的一篇文章，摘要转载如下：
美国总统尼克松提出的“新经济政策”，其中三个部分已使外国受到损失。百分之十的进口附加税，显然使许多外国制货物较难在美国市场竞争。此外，对工商业的投资税信贷，并不适用于购买进口的工具和机器；美国商人必须利用这个实惠“买美国货”。最后，一些外国的政府领袖，特别是法国和西德，由于美国拒绝提高金价从而将美元贬值而感到不满。
根据尼克松的计划、日本比其他西方国家所受损失更大，它对于这个计划的抗拒正在日益加深。
西欧方面对这个计划的情绪亦变得更为反感。派美国大员到外国，用颇为强硬的口气去强力推销美国的计划，亦无济于事。美国财政部副部长沃尔克对法国方面说，尼克松为了政治的理由，不能将美元贬值，使法国方面感到愤怒。在布鲁塞尔和巴黎，美国大使和他们的助手把一批批侨居当地的美国工商界叫来，对他们说，外国政府实际上已赞同尼克松的计划，美国的立场应该是：“我们无需辩解”。美国参议员贾维斯上星期在巴黎的记者招待会上，引用已成为第二次世界赔偿问题的论据，他说，“欧洲还欠我们大笔债呢。”
但西欧的工商业领袖非常反对这些论点。他们早已指出，当前的美国国际收支逆差，极大部分是由于侵略越南战争的直接结果。此外，美元外流，部分是由于美国通货膨胀，使美国工商界和银行界在欧洲企业投资，比在国内更有利可图。
在西欧方面进行辩论（按：指法国和西德在汇率问题上的争论）的同时，加拿大首先采取行动，抵销尼克松计划所发生的影响。总理特鲁多向国会建议设立一项总额为八千万美元的基金，对产品运销美国的加拿大公司按美国征收的进口附加税提供高达三分之二的补偿。特鲁多之所以采取这个行动，一部分原因是要防止失业率已经很高的加拿大的失业问题进一步恶化（目前加拿大的失业率为百分之六点三），另一部分原因是加拿大的企业家都认为，尼克松的计划违背了美加两国之间的“特别贸易关系”。
特别是在“共同市场”国家中，已表现出报复的意向。西德最大电子制造公司西门子公司当局一名人员说，“我们担心世界最大工业国家走向保护主义将成为别国效尤的信号。”法国经济学家鲁埃夫说，“美国通过设立违反以前协定的进口税，给我们作出了先例。”鲁埃夫是已故法国总统戴高乐关于黄金本位制的发言人。