匈牙利有个「波斯尼亚村」

【《匈牙利民族报》４月１０日文章】题：纳焦塔德郊区小小的波斯尼亚村
在匈牙利南部，有一个纳焦塔德镇。离镇不远处，曾经有一座军营，１９９１年８月，有相当一部分人由于战乱被迫离开前南斯拉夫逃到匈牙利，于是就把这座军营改为难民营。当时居住在这里的大多是克罗地亚和斯洛文尼亚的匈牙利族人。１９９２年，难民营的居民发生了变化，８０％的居民都是逃避战争的穆斯林。
此时，难民营已有１２００多人，大多是波斯尼亚的穆斯林，因为他们已无家可归，他们的房子已在兹沃尔尼周围的战争中被烧毁了。这个难民营有医院分院，有社会之家，有幼儿园，小学和中学，还有两个俱乐部和祈祷的地方。在这里，每年约有８—１０个新生婴儿来到这个世界，但也有一些人在这里走完了自己最后的路程。因此，在城边有一个专供穆斯林用的墓地。
凡是到过这里的人都深深感到，难民营居民的情绪已大不如从前。一位也在这里居住的斯洛文尼亚匈牙利族人在日记中写道：“这里是一个奇怪的村庄，居住着一些奇怪的人们。每天都有一些新人来到这里，在他们看来，我是这里的老住户。或者我是在这里土生土长的。我看到他们个个都是落泊的人。这里，纳焦塔德郊区，已形成一个小小的波斯尼亚村。……穆斯林妇女非常喜欢喝咖啡，她们用一个黄铜小罐，自己碾咖啡豆，然后用开水冲咖啡粉。……他们一起吃喝，一起咒骂难民营，骂管理人员，骂看门人，见到谁，就骂谁。要知道，你是不可能期望在难民营呆了两三年的人会有什么好的心情的。即使这里是他们最终的居住地也是如此。”
虽然他们并不缺乏必需的食品和饮料，男人有烟抽，妇女有咖啡喝，儿童有时还有水果和巧克力吃，而且对他们个人来说，也不缺乏关心和安慰他们的人。但是，他们没有回家的希望，没有什么事情可做，这些使他们很伤心。而且他们带来的外汇也快用光了。难民营的管理机构最多只能让男子做点维修工作，修理修理房子，或打扫打扫院子。妇女则洗衣烧饭。慈善机构也慢慢丧失捐赠的兴趣。因此，如果在圣诞节或复活节有人给孩子们送些小小的礼品，那难民营领导人是会很高兴的。在难民营，只有穆斯林老年妇女的生活不大枯燥，尽管她们的心灵也深受创伤。她们用印度尼西亚教友们作为礼品寄来的大量布头来缝制民族服装，因为她们不喜欢欧洲人的穿着。
据匈牙利难民和流亡者办公室的统计材料，目前在匈牙利的前南斯拉夫的难民已有近万人。他们都有一个共同的愿望，就是回到自己的故乡。然而，这个愿望何时才能实现呢？