共同社就十国财长会议等谈日元问题

【共同社东京十七日电】题：水田藏相下决心打持久战，回避内压比回避外压更重要
特派记者古野伦敦十七日电：通过日美贸经会议、日加部长级会议和十国财政部长会议等一系列的“货币外交”，水田藏相表露出基本满意的神态，认为至少是我国避开了“在国际上孤立”这种最险恶的局面。但是又认为当前最大的课题是国内对策，特别是应该尽全力平息来自产业界等的日元单独升值的要求，已经下决心将全力以赴制定十八日归国后的对策。
在战后多次发生的货币危机中，过去日本常常是居于“旁观者”的立场的。但是在这次货币危机中，日元一下子被推到“主角的位置”上去了，这次为期八天的“货币外交”是日本第一次经受的严峻考验。
水田藏相致力于消除各国对日元的误解。在十国财政部长会议上，水田藏相注视着欧洲共同市场的动向，全面地采纳了美元贬值、取消进口附加税、减弱美元作为标准货币的作用等欧洲的主张，开展了一场踏上共同的摔跤场进逼美国的周密的作战。这一系列的作战取得了一些成果，不妨说第一个战役是成功的。但是也还存在着日本的主张未必能说服各国的另一个侧面。美国对日本的态度，怀着很大的不满，在进口附加税上，和加拿大之间也突出地存在着根本性的分歧。
欧洲国家，正如西德经济财政部长席勒强烈地批判这种“水田理论”所表明的那样，也未必能说是完全承认了日本的立场。长期化了的日本货币外交的第二个战役决不能说是一条平坦大道。
但是，当前水田藏相最注意的是在国内高涨起来的逼迫日元单独升值的声浪。好不容易在外交方面作好了长期战斗的准备，假如这从国内崩溃了，那就一切都完了。
藏相曾有在羽田机场发表《向国民呼吁》的长篇演说的计划，但是，对于离开日本许久的水田藏相的这个重大决策，政府内部和经济界是否赞同，是否意见一致，不妨说这是当前的大问题。日本的货币外交就这样在国内外都进入了一个严峻的、崭新的阶段。
【共同社东京十七日电】水田藏相在十国财政部长会议结束之后，于十六日晚接见了日本记者，强烈地批判了日本国内经济同友会等组织发出的要日元单独升值的呼声，并强调要举国一致整备应付长期货币战的体制。参加接见的还有日本银行副总裁河野等人。接见时的谈话内容如下：
一、我认为，通过日美贸经会议、日加部长级会议和这次的十国财长会议，消除了许多对日本的误解。特别是关于国际收支的基础的不平衡问题，努力地解除了美国是赤字，日本是盈余这种纯粹的误解，各国都加深了若排斥日本就无法调整平价的认识。
二、调整货币的谈判长期化了，不能设想在国际货币基金组织全体会议之前会结束。为了朝着最有利的方向完成国际协调的义务，日本有必要整备国内休制。
三、经济同友会等好象说要下决心让日元单独升值。在其他国家正在顽强坚持的时候，日本没有必要因为沉不住气，就选择一条不利的道路。
四、最好以各国平等分担的形式决定平价的调整。虽说要采取联合行动，但各国的打算是不同的。美国也好，其他国家也好，都没有迅速解决现在的事态的能力。但是，对于这次会议上对美国的批判，今后美国将采取什么态度，是引人注目的。
五、（河野副总裁）日本必须进一步实行自由化。从日美贸经会议的讨论情况来看，困难问题是很多的，但是如果不做那些要做的事，结果将陷入被动。