巴黎歌剧院的新指挥

【美国《国际先驱论坛报》３月７日文章】题：巴黎歌剧院的新指挥
在３月初的一次记者招待会上，去年８月出任巴黎歌剧院院长的于格·加尔向记者们介绍了德国科隆市的音乐总监詹姆斯·康伦。如果一切顺利的话，这位纽约出生的指挥家将担任巴黎歌剧院的音乐总监，并至少担任到本世纪末。这次记者招待会的关键词是“内行当权”。首先，加尔是个内行，他在过去的１／４世纪里一直从事管理歌剧院的行当。他先在巴黎歌剧院罗尔夫·利伯曼当了１０年得力助手，后又在日内瓦的大剧院当了１５年院长。
对于康伦来说，“内行”一词当然是适合的。尽管到３月１８日他才年满４５岁，但在过去的２５年里，他已经使自己名利双收。他是纽约朱利亚特音乐学院的毕业生。当他还是２２岁的学生时，他就在著名女高音玛丽亚·卡拉丝的眼皮底下指挥了《波希米亚人》。两年后他成了指挥纽约爱乐乐团音乐会的最年轻的音乐家。１９７６年，他第一次在纽约大都会歌剧院执棒。到目前为止，他已在该剧院指挥了２００多场演出。
在欧洲，他于１９８３年至１９９１年间担任了鹿特丹爱乐乐团的音乐总监。从１９８９年起，他出任科隆歌剧院的音乐总监，不久又担任了该剧院管弦乐团的团长。这两个职位历来是由不同的指挥担任的，但从１９９０年起，改由康伦一人兼任。在此期间，他以客座指挥的身份成功地与欧美大多数主要乐团和歌剧院进行了合作，他的音乐行囊中包括了５０多出保留剧目。
身材瘦削、长着黑色头发的康伦说起话来细声细气。他说，不久将踏进巴黎歌剧院这块是非之地并没有使他“感到胆怯”，他期望着和加尔这样的专家合作。他微笑着说：“我希望能在这儿以我惯用的方式工作。”
由于巴黎歌剧院错综复杂的历史、尤其是不久前美籍韩裔指挥郑明恒（小提琴家郑京和之弟）的愤而离去，对康伦的任命引起了人们异乎寻常的关注。郑明恒为振兴８０年代末奄奄一息的巴黎歌剧院管弦乐团出了大力，他在公众以及乐团内有不少崇拜者。
康伦将从５月份开始担任院长音乐顾问。从１９９６年８月起，他的头衔将改为巴黎国家歌剧院（巴黎歌剧院的全称）常任指挥，“根据院长的授权，他将负责歌剧院的音乐事务（包括管弦乐团和合唱团）”。