法报文章：扎伊尔陷入混乱与贫困泥潭

【法国《世界报》４月２５日文章】题：扎伊尔陷入无政府主义和贫困的泥潭
金沙萨这颗昔日中非的明珠已被人抛弃很久了。扎伊尔的其他地区也是如此。行政机关陷于瘫痪。银柜是空的。国家不再存在。
事出有因。扎伊尔实际上是一个富有的国家。扎伊尔有充足的理由获得成功。然而，蒙博托政权和他的单一政党的政绩十分糟糕。独立后的混乱、种族冲突、分裂主义倾向、政策不协调、国家事务缺乏有效管理、贪污成风、渎职和裙带风摧毁了扎伊尔。
世界银行１９９４年发表的秘密文件认为：“经济衰退使扎伊尔的发展至少落后了半个世纪。”人均国内生产总值从１９５６年的３７７美元下降到１９９３年的１１７美元。在同一时期，出口差不多减少了一半。从２２亿美元下降到１２亿美元。
在向多党制过渡的５年中，齐塞克迪领导的激进反对派的政客和总统派的政客酿成了政治的不稳定。１９９１年到１９９３年发生的骚乱、抢劫和射杀导致外国人回国，也迫使国际社会停止了同扎伊尔的各类合作。
这个危机加速了经济的衰退。中央银行认为，在１９８８年至１９９３年间，国内生产总值每年下降９％。制成品的生产降到了１９７４年的水平之下。扎伊尔经济的支柱——扎伊尔矿石和矿业总公司被迫破产。它１９９４年的铜产量甚至没能达到１９８９年产量的１０％。运输和交通网不复存在。连接沙巴省和港口城市马塔迪以及连接安哥拉的洛比托和坦桑尼亚的达累斯萨拉姆的铁路也已不再运营。３／４的公路网已不能运营。
经济又回到１９５８年的水平。而人口则从１５００万增长到１９９４年的４２００万。官僚特权阶层大肆搜刮国家的钻石和外汇，扎伊尔人生活在贫困之中。一切都能买到，一切都被出卖。得不到官饷的那些公务员也利用职务之便谋私，甚至变卖各种证件：一本护照竟卖到２５０美元一本，相当于一个上校４个月的军饷。
教育只是在私立大、中、小学中才能得到保证，这些学校大都得到教会的资助。尽管学校不大，但学费颇高。小学入学率１９７３年时达到９５％，而如今在金沙萨市还达不到５０％。
在１９８０年，有８０％的儿童接受预防接种，而到了１９９３年只有３％。从前，只是在农村肆虐的霍乱如今也在首都出现。因营养不良、疟疾、结核病、伤寒和爱滋病致死的人数达到数十年来的最高水平。一位蒙博托元帅的前顾问说：“在金沙萨的医院每天都有１０００余人死去。这是一场没有枪炮的战争。”
主教们２月份在一封宗教信函中谴责“政权的不负责任正使国家逐步走向衰败和分裂”。
出身于温和反对派、被蒙博托总统于１９９４年７月任命为总理的肯戈·瓦·东多得到西方的支持。一位外交官认为，他代表着“明智的第三条道路”。但他处在激进反对派和国家元首的支持者的交叉火力之下。
无论是这一派还是那一派都妨碍了议会工作的进行。据议会副议长说，约７５０名议员陷入了“没完没了的争吵”。他们仍未就预算进行投票，一年中只投票通过了四份文件。