纳粹德国投降的时刻

【合众国际社佐治亚州桃树城５月６日电】题：纳粹德国投降的时刻（作者约瑟夫·格里格）原编者按约瑟夫·格里格第二次世界大战期间任本社记者。希特勒１９４１年１２月１１日向美国宣战时，他正在柏林，后被纳粹德国拘留５个月。获释之后，他继续在欧洲报道战况，目睹了德国于１９４５年５月９日向苏联投降的签字经过。格里格现年８４岁，于１９７２年退休，现住在佐治亚州桃树城。
１９４５年５月７日，战败的纳粹德国武装部队向盟军最高统帅艾森豪威尔无条件投降，第二天，即５月８日，向全世界广播了这一消息。这是欧洲的胜利日，但是又过了三个月，直至１９４５年８月１４日，日本也宣布无条件投降之后，第二次世界大战才最后结束。希特勒１９４５年４月３０日自杀之后，苟延残喘的几名纳粹高级将领在位于德国—芬兰边界处的弗伦斯堡建立了一个小政府。海军总司令邓尼茨通过广播电台宣称，希特勒已指定他为继承人，他现在是政府首脑。
邓尼茨派纳粹国防军的几名高级将领前往设在法国北方城市兰斯的盟军最高司令部，试图通过谈判，分别向美国和英国投降。其中的一名将领弗里德伯格奉命请求艾森豪威尔的参谋长史密斯允许德军残余部队向西方盟军投降，否则，他们就会“被红军赶尽杀绝”。史密斯轻蔑地拒绝了这一要求，他坚持，德军必须全部向包括苏联在内的盟军投降。于是，约德尔代表德国在投降书上签了字。
５月８日凌晨，我和盟军其他十多名战地记者一道，乘史密斯的座机离开兰斯，前往苏联占领下的柏林，以报道在红军总部举行的第二个签字仪式。苏联坚持再举行一次签字仪式，以突出他们在盟军胜利中所起的关键作用。中午刚过，飞机降落在柏林毁坏最严重的滕珀尔霍夫机场。柏林是５月２日落入苏联人手中的，虽然过了一个星期，被击毁的建筑物仍在着火。美国、英国的轰炸机和苏联红军已把这座前第三帝国的首都炸成废墟。
我在当天发出的一篇电讯稿中写道：“柏林死了，作为一座城市，它已不复存在。它和斯大林格勒、考文垂、德累斯顿、科隆一样彻底毁灭了，变成了废墟，似乎再也没有希望修复或重建了。只有郊区才有人住，也只有在郊区，才使人想到，这里曾经是座城市。”
苏联元帅朱可夫的总部设在柏林东郊卡尔斯霍斯特前纳粹国防军开办的一所技术学校内，德国第二个投降文件就是１９４５年５月９日在那里签署的。
西方盟军的代表是：英国空军司令特德，美国空军司令斯帕茨和法国将领塔西尼。
朱可夫和盟军其他将领首先来到用白石灰粉刷的一间很大的会议室。中午１２点零５分，德军陆军元帅凯特尔被带了进来。他身着军装，但未佩带肩章和其他饰物，态度傲慢，一副不可一世的神态。朱可夫用俄语大声宣读了德国全面投降的文件，翻译随后用德语译出。
特德代表盟军用冷漠的语气问道：“你准备好了吗？”凯特尔用普鲁士语生硬地回答：“是的，我准备好了。”他从桌子上拿起放在他面前的雪白的小山羊皮手套和军棍，用手正了正军服领子，润了润薄薄的嘴唇，小心翼翼地把一个镜片夹在右眼中，然后坐了下来，用草体写下ＫＥＩＴＥＬ（凯特尔）６个大写字母。此时是１２点１５分。朱可夫率军长驱１６００公里，从已沦为废墟的伏尔加格勒（斯大林格勒）一直打到到处是断壁残垣的柏林，这个仪式无疑是他最大的胜利。
签字仪式结束后，朱可夫站起来，用俄语厉声说道：“现在，我要求德国代表团离开房间。”凯特尔站起来，啪的一声合上文件夹，然后走出房间，德国其他官员随后也跟着他步出会议室。
盟军领导人相互握手庆贺。朱可夫晚些时候举行一次宴会。宴会一直持续到次日清晨６点，与会者共干了２５次杯。作为希特勒武装部队的首领，凯特尔后来被送上盟军在纽伦堡设立的审判战犯的法庭，并于１９４６年７月被处以绞刑。