认为印苏条约使印度的行动受到限制

【本刊讯】《印度快报》五日报道：
今天各政党在新德里就印苏条约问题举行的座谈会上，就印苏友好合作条约的范围，特别在次大陆危机方面的范围以及签订这项条约的动机进行了长时间的讨论。
虽然座谈会没有得出明确的看法，但是，人们普遍认为，印苏条约在解决孟加拉国危机方面没有给印度提供多少好处，而且，条约短期的目标会影响它长远的目的。
各政党（新国大党和共产党除外）代表参加了由自由党倡议举行的这次座谈会。大多数与会者认为，条约标志着不结盟的结束，……剥夺了印度在作出重大政策方面的主动权，而且，最后，条约的第七条使印度在各方面都受苏联的左右。
印度在所有这些方面都失败了，正如许多发言者所强调的，印度过去三、四年中一直奉行马萨尼所说的“苏联卫星国政策”。
从孟加拉国危机角度说，人们认为，条约使印度减少了设法进行解决的能力。它没给印度提供真正的好处，如果它在某种程度上防止巴基斯坦进攻印度，那是因为巴基斯坦不用打仗就已经从印度得到了一切好处。
一些发言者强调，从这个角度说，条约阻止了印度承认孟加拉国。巴拉杰·马多克说，美国和苏联在孟加拉国问题上的目标是一致的。
与会者还批评条约使印度处于守势。一方面，条约没有对巴基斯坦的进攻提供一种威胁力量，而同时一旦次大陆处于紧急状态，它还将限制印度的行动。一些发言者说，苏联实际上是想遏制中国，因此苏联在孤立的情况下，转向了印度。它这样作不是出于为印度考虑，而是因为符合它自己的目的。他们认为，中国不会同印度开战。在印度对付中国方面，条约没有提供任何特别的帮助。马萨尼说，现在，苏联的威胁比中国的威胁更加迫在眉睫。