北京天桥再现昔日风貌

【泰国《曼谷邮报》４月２６日文章】题：北京天桥逐渐恢复昔日风貌
在北京昔日的热闹地带天桥中心一条狭窄而邋遢的巷子里，中国传统的杂耍正在努力恢复昔日的繁荣。
虽然杂技、魔术、京剧、相声、武术及说唱等表演吸引了一些海外游客，但是许多本地人更喜欢“时髦的”娱乐形式。中共领导人１９４９年上台后便着手取缔被认为是资产阶级恶习的东西，将鸨母、妓女和地痞流氓集中起来进行教育。但是，在将热闹的天桥变成肃静的居民住宅区的同时也取消了这里的绝活表演。但是，近几年来回国参观寻旧的海外华人越来越多，他们必定要去寻找他们童年生活过的这座城市的遗迹，或者寻找他们的父母曾经那么喜爱、如今又那么热切思念的场所。于是，北京的官员便考虑恢复天桥昔日的风貌，至少恢复过去的某些特点。
市政当局把重点放在恢复各种传统的民间艺术表演上，并且恢复了５０年代初关闭的天桥乐茶园。但是，３年前，在北京市当局的领导下由天桥华昌工贸公司投资３５万美元翻修了此茶园后，它已经恢复了原样。如今的天桥乐茶园大约有２００人的座位，主要由两个老天桥民俗艺术表演团表演一些传统绝活。每个团大约有５０个演员。游客可在这里品尝各种名茶，同时还可享用各种风味小吃：芝麻烧饼、炸焦圈、瓜子、花生和豆腐脑等。
天桥乐茶园总经理贺启旺说：“从前，老北京有１００多种风味小吃，而现在知道的只有七八十种，有些是不同季节的风味小吃。”到过该茶园的最著名人物是美国前总统尼克松，他１９９３年４月来此观看过表演。茶园的营业人员以前把注意力放在外来游客身上，现在他们开始想方设法吸引更多的本地观众，原因是茶园的上座率往往只有６０％左右，大多数是外国人。
茶园的经理人员千方百计使这里的表演生动活泼、丰富多样。他们邀请外省市的艺术团体来表演，甚至把过去的老艺人或他们的子女请来登台献艺。
例如老天桥表演空中绝活的老艺人、７４岁的曹华德（音）将他的表演艺术传给了他的儿子曹安来。
曹华德老人说：“我们希望过去的绝活和精湛演技世世代代传下去。”（钱美毅译）