法报文章：前苏联崇拜“伟大卫国战争”

【法国《世界报》５月４日文章】题：前苏联崇拜“伟大卫国战争”
“伟大卫国战争”——这是苏联领导人在第二次世界大战刚一结束时对这场战争的称呼。这一名称至今仍然是现在的“新俄罗斯”常用的词语。
苏联领导人在１９４５年这样做的目的有三个：从历史上把这场典型的“正义”战争同前一次世界大战即“第一次帝国主义战争”区分开来；同时也把这场第二次世界大战的前一部分（即１９３９年之后的苏联还没有参加的“帝国主义战争”）同１９４１年６月随着希特勒对苏联的入侵而开始的后一部分战争区分开来；最后就是颂扬在这场为期４年的战争中体现出来的爱国主义。
因为这种爱国主义不仅是俄罗斯的爱国主义，而是“全苏联”的爱国主义。那时候，人们第一次堂堂正正地提到“苏维埃祖国”和“苏联人民”：乌兹别克人和格鲁吉亚人同俄罗斯人和乌克兰人一样参加了战争，一些少数民族将领在战争中几乎同朱可夫一样很有名。关于在战争中死亡的人数，各个时期的说法很不一样，起初说是１２００万，到赫鲁晓夫时期说是２０００万，到现在成了２６００万。至于首脑们在战争中所起的作用，一会被夸大了，一会又被缩小了。朱可夫元帅的回忆录曾受到查禁，其他一些元帅也自动撤回了他们的回忆录的原稿。只有身在国外的索尔仁尼琴倒是写过一本关于企图同德国人进行合作的红军将领弗拉索夫的书。但是，所有这些变故都没有影响到一个总的信息：不管领导人犯了多大的错误，总算赢得了战争的胜利，苏联政权被保存了下来，所以这个政权是不错的。
在这场战争中德国留下了臭名昭著的印象。在苏联老百姓心目中，德国人在很长一个时期中都是法西斯主义者和党卫队员，因而也就是坏人。在一些根本没有见过德国人的边远省份，老百姓也是这样看的。
尽管从１９５５年起就开始了关系正常化，但苏德两国之间一直等到７０年代才有了真正的对话。
１９４５年的胜利既是前苏联政权的伟大功勋，但同时它又以它自己的方式促成了这个政权的逐步瘫痪。在此后的几十年期间，这场战争一直被用来作为解释苏联政权在各个领域日积月累的落后状态的理由，苏联人说：“当然，我们生活得比你们西方人要差一些。但这是战争和它的破坏造成的。”然而，在６０和７０年代被广泛应用的这一论据到了８０年代就再也站不住脚了。对于一个专制政权来说，要赢得战争胜利并不难，但要实现和平就要困难得多。当人们认识到这一点的时候，苏联政权的垮台就会更加使人感到悲痛。（李武中译）