刺杀希特勒当事者的回忆

【俄罗斯《劳动报》４月２７日文章】题：刺杀希特勒（作者科尔恰诺夫）原编者按冯·比塞拉格男爵是个历史人物。这不仅是因为他的家族古老，而且还因为他直接参与了刺杀希特勒的行动。这个行动的参加者目前仍幸存在世的只有他一人了。应本文作者的请求，他谈了刺杀希特勒的经过。
第一次世界大战结束后，蒙受战败耻辱的德国一片混乱，经济崩溃，失业严重，匪盗横行，人人感到朝不保夕。希特勒就是在这个时候上台执政的。人们自然对他寄予很大希望，指望他能扭转局势。谁也没去注意他编造的“国会纵火案”、“犹太人是国家的敌人”、“波兰人入侵”等等谎言。后来，希特勒的野心日益暴露，人们也逐渐对他不太满意，但尚未引起普遍反对。
１９３７年年底，希特勒把一份军事计划交给了军事部长布洛姆贝格、总司令弗里施、总参谋长贝克，但遭到他们的抵制。结果，前两人被枉加罪名除掉了，第三人则被迫辞职，引起军界的不满。１９３８年，在几名军官发起之下，组成了一个反希特勒团体，策划从肉体上消灭希特勒。
当时显然不是刺杀希特勒的最好时机，因为大多数德国人还很信赖他，而且党卫军也很警惕。但这个团体仍在活动，起初由奥斯特将军领导，他被捕后由第二集团军参谋长冯·特列斯科夫上校领导。
冯·比塞拉格男爵１９４１年开始参加该团体的活动，当时他是克卢格将军的副官，经常和该团体的其他成员一起讨论刺杀希特勒的计划。他说：当时我们认为动手的最佳地点是前线，因为容易找理由把希特勒的警卫人员支开。可是希特勒却总是在远离前线的地方呆着。１９４３年３月，冯·特列斯科夫买通了希特勒的一名副官，叫他想方设法劝希特勒到前线去视察。计划搞得细致周密，具体的行动有三套。第一套计划是，当希特勒和陪同他前来视察的希姆莱抵达后，安排他们在军官俱乐部休息，午餐时，我们就冲进去用手枪把他们击毙。可是，希姆莱这回并未陪同希特勒一起前来视察，只好临时改变计划，因为如果只杀死希特勒，希姆莱仍然会指挥他的党卫军同国防军对抗，酿成内战。于是就打算实行第二套计划，其做法是，由我安排护卫队，在希特勒前往机场时，由护卫队下手杀死他。但由于其他成员认为此计划仍不妥而作罢。最后决定实行第三套计划：由冯·特列斯科夫把两枚定时炸弹装在白兰地酒瓶里送上希特勒的飞机，起爆时间定在飞机飞越作战地区上空，这样就能使人误认为是炮火击中了希特勒的飞机。可是炸弹并未按时起爆。事后了解到是因为安放炸弹的行李舱气温太低，硫酸引信未能起动。
虽然事情不太顺利，但我们并未罢休。不久又有了机会。希特勒要参观战利品。担任解说员的是我们的一名成员格斯多夫上校。他把一枚定时炸弹绑在自己的前胸贴身处，时间定为２０分钟，打算在希特勒走到他面前时，就扑上去抱住他同归于尽。但可惜时间估计错了，希特勒只参观１０分钟就走了。格斯多夫只好跑进洗手间关掉定时器，以免白白送命。
１９４３年４月又搞了一次行动。当时我是骑兵团团长。我的任务是把一皮包炸药运到柏林交给这次行动的执行者施陶芬贝格。此人是一名残疾军官，一只眼是瞎的，还缺一只手，另一只手只剩下三个指头。本来选中他去干这件事，从身体状况看，并不合适，但他是希特勒信任的人，有机会接近他。打算在开会时把炸药带进会议室引爆，炸死希特勒。
但这一设想还是出了问题。施陶芬贝格顺利地把炸药皮包带进了会议室，皮包就摆在希特勒脚边，但在最后一刻不知谁把皮包挪开了，离希特勒太远，结果，虽然炸药按时爆炸，但炸死了其他人，希特勒只受到一点震伤。
事后，参与这起谋杀的人员当中有一部分人自杀了，其中包括冯·特列斯科夫，他是用手榴弹自杀的。他在遗言中写道：“只有为信念而死，才能体现出人的精神价值。”许多人受到严刑拷打后被处决。（赫崇骥译）