勃兰特就签署柏林协定发表讲话

【德新处波恩三日电】题：柏林协定是缓和欧洲和德国分裂局面的一个重要措施
九月三日德国电视台报发了联邦总理勃兰特就柏林协定签署而发表的讲话，他说：
亲爱的同胞们：
您们中的许多人将会问到今天在柏林签署的协定的真正的意义。
我认为，真正的意义在于，将来不会发生柏林危机。
而且我还认为，参加（会谈）的大国都表示关心减少紧张局势。如果情况真是这样的话，那么必然也可能在其他方面取得有利于合作和和平的结果。
只有当同德意志民主共和国达成了补充协议的时候，柏林解决办法才能生效。但是道岔已扳好了。并且四国大使已取得了一个总的来说是良好的结果。
当然，我可以把一些事情设想得更好些。但是，我们大家确实会回想起已过去的那些年代。并且回想起柏林人所承受的，也为我们所承受的困难。
将来我们将同谁打交逍呢？
首先，不改变柏林的现状。也就是说还保留着西方大国的对西柏林最高的责任。
其次，西柏林的同我们的联邦共和国的相属关系将是没有争议的了。
再则在通道上找到了不受干扰的解决办法。
保留联邦政府对外代表西柏林的问题，将来在东方（国家里）也这样做。
西柏林人将能够访问德意志民主共和国和本市的东部。重要的是：他们将能够安全地生活和工作。这已不算少了。尽管如此，谁不希望能够取得更多一些结果呢！谁不希望德国人能够自由地行动！谁不希望没有遭到射击的边界！
当然，谁也没有当真地期望，界墙会在历史的这一阶段消失。这关系到一个比较有限的、但很重要的任务。
我们必须从现实状况出发，经过辛勤的工作减少并甚至希望消除欧洲和我们祖国分裂的后果。我确信，柏林协定是这条道路上重要的一步。
不能把柏林协定和我们同苏联以及东欧各国的关系分割开来看待。出于我对这些内在关系的认识，我也必须明确地指出这一点。
和西方的友谊以及和东方的谅解是互为补充的。两者组成一个整体，这样使我们——也正是符合德国自身的利益——也能为欧洲和平取得进一步的成绩。