庆典微笑难掩欧洲混乱

【路透社伦敦５月２日电】世界各国领导人下周在纪念战胜希特勒德国５０周年的庄严仪式上，将出现笑容满面、合影留念和言归于好的场面。
然而，从伦敦通往柏林和莫斯科的外交列车将无法掩盖车上并非一切顺利的事实。
无论是波黑、美元疲软、对海湾政策、车臣战争、大西洋两岸贸易，还是北约的前途、军备控制、世界舞台上许多大国之间的关系，都处于混乱状态。
美国总统克林顿、俄罗斯总统叶利钦、德国总理科尔和其他领导人都在国内受到经济和政治压力。
在二战结束５０年后，欧洲不仅远未实现和平与和解，反而冲突又起，民族主义再次抬头，民族关系再度紧张。
欧洲大陆已分为几个阵营：西欧的富国、希望通过加入北约变成富国的国家、欧盟和其它国家。
东欧共产主义解体后，苏联和西方短暂合作的“黄金时代”已被更务实的以民族私利为基础的斤斤计较所代替。
俄罗斯同西方的关系，特别是同美国的关系目前正经受自冷战结束以来最令人痛苦的煎熬。
美国对俄罗斯向伊朗出售核技术的计划感到愤怒，并试图挑起不大情愿的欧洲盟国对它们认为是资助国际恐怖活动的无法无天的国家采取更强硬的态度。
与此同时，俄罗斯已表明，它不会像一个小伙伴那样受别人摆布。
莫斯科已实施更咄咄逼人的对外政策，扬言要废弃一个它认为不公平的欧洲武器条约，并表示坚决反对北约向东欧扩大的计划。
华盛顿同欧洲盟国的关系过去由于都害怕苏联的军事威力而牢不可破，现在从各方面看都出现问题，无论是从如何对付波黑战争还是从贸易政策角度看都是如此。
大西洋两边的官员们正在议论“重新确定美国和欧盟的关系”或签订美国和欧盟之间“跨大西洋新宪章”。这确实表明事情不尽如人意。
金钱的力量也一直在引起麻烦，因为情况已变得很明显：各国政府再也无法控制或稳定动荡不定的外汇市场。
自二战结束以来欧洲最严重的冲突波黑战争总是人们的一块心病。现在它已进入第四个年头，没有出现可能实现和平的任何迹象。
虽然美国、俄罗斯、法国、德国和英国通过它们的联络小组共同努力来结束这场战争，但迄今为止，除了在今后怎么办的问题上有一连串分歧外，没有表现出有什么作为。