小国荷兰不愿再听命于德国巨人

【英国《独立报》４月１６日文章】题：荷兰不再听命于德国（记者萨拉·黑尔姆发自荷兰凯尔克拉德）
荷兰人近来一直在深思他们同德国人的关系。荷兰这个只有１６００万人的小国希望其经济能有光明的未来，只要同德国关系密切就能实现这一目标。但是，随着荷兰在经济上变得越来越依赖德国，出现了一些表明荷兰人对德国日益感到不安的迹象。
荷兰同德国的贸易占其对外贸易的６０％以上。德国人吃的每根黄瓜都是荷兰人种的，而且德国人正在越来越大量地购买荷兰的公司。昨天，荷兰的高速公路上满是德国的汽车，德国人是在利用复活节假日要到荷兰沿海地区泽兰一些小城市去度假，在那些地方，德国人的别墅比荷兰人的还多。
荷兰人考虑对其邻国德国的情感并非偶然，他们将纪念荷兰从德国占领下解放５０周年。在二战中德国对荷兰人犯下的罪行太深重了，至少有１２万荷兰犹太人被杀害。
从政治上讲，５０周年纪念正值荷兰同德国关系特别紧张之时。在欧洲联盟内部，德国人和荷兰人往往是同心协力的。但是，自从德国人阻挠荷兰旨在让其前首相吕贝尔斯出任欧盟委员会主席以来，两国间的磨擦加深了。
据认为，荷兰上周做出的从美国购买新型军用直升机的决定是由反德情绪促成的。德国人希望新的单一货币名叫马克或者欧洲马克；荷兰则主张叫弗罗林（荷兰盾），这也许是可笑的，但同时也是一种立场声明：荷兰这个自豪的小国不愿意完全听命于德国这个巨人。荷兰还对在荷德贸易中荷兰总是被迫处于从属地位感到不满。
荷兰记者布龙说：“在他们眼里，我们仍然是傀儡，我们听他们指使。”