英政府宣布限制以外币兑换英镑

【美联社伦敦二十七日电】英国政府今晚宣布了出乎意料的控制措施，以便限制在这个国家境外的个人或公司用他们拥有的英镑进行投机。
英国采取的这些控制措施是前所未有的，这些措施实际上意味着，从英镑区以外的地方流入这个国家的新货币存在英国期间将得不到利息。
财政部宣布的这些新措施将从三十一日起开始生效。
财政部的这些措施限制了得到授权的各银行可以把外币储蓄兑换成英镑的程度。
财政部的一项声明说，实行这些控制措施是为了“阻止从国外流进来的投机性货币”。
金融界人士认为，这些控制措施是为了阻止游资流入英国的一个有力的步骤。
财政部宣布了下列控制措施：
为英镑区以外的国家的居民开立英镑帐户的银行、贴现公司和其他机构，从八月三十一日起对存款的增加部分暂时停付利息。
金融机构将暂时不接受非居民的进一步的存款。
以后不准向非居民出售在一九七六年十月一日以前到期的额外持有的英镑存单、库券、政府证券、或者政府保证的证券。
允许转移现有的存款。
声明说，得到授权的各银行可以把外币存款兑换成英镑的程度将受限制。
这些措施使非居民不可能投资于各种短期证券——投机性货币有利可图的对象。
金融界人士说，这一行动很可能是由于日元汇率浮动而引起的，因为日元汇率浮动就会使人们的注意力集中在英镑这样一种上升的货币身上。
在英格兰银行宣布它的贷款利率百分之六保持不动以后，就有大量的钱开始流入英国。这种高利率吸引了投机商，他们把美元兑换成英镑。
这些人士估计，在目前货币动荡时期，如果不加控制，政府将不得不降低英国银行利率，以阻止外国货币流入。但是降低贷款利率将会加快已经很高的通货膨胀速度。
【美联社伦敦二十八日电】英国欢迎日元浮动，但却严格限制英镑投资，以便防止投机商把他们的资金从东京转移到伦敦。财政部的这个措施是在日本决定日元浮动以后几小时采取的。财政部迅速采取行动以便阻止投机货币流入英国。