美国对伊朗实行新的贸易制裁

【美联社纽约４月３０日电】克林顿总统今天宣布中断美国同伊朗的所有贸易和投资关系，希望能以此打击由国家支持的恐怖活动，并说服俄罗斯放弃同德黑兰的核交易。
克林顿在今天晚上发表的一篇讲话中说：“我确信，对伊朗实行贸易禁运是一种最有效的方式，它使我国能限制伊朗获得毁灭性武器和它支持恐怖活动的行为。”
这一行动将使美国公司及其子公司丧失有利可图的伊朗石油市场。白宫官员们承认，此举将使美国失去数以千计的就业机会。它还将使美国停止对伊朗的出口。
克林顿的计划是在向世界犹太人大会发表的讲话中宣布的。这个组织的成员对中东的恐怖活动非常敏感。助手们说，克林顿将在本周晚些时候根据紧急权力法签署一项行政命令。
他们说，克林顿将宣布：伊朗的核野心和对恐怖活动的支持是对美国的威胁。
克林顿说：“当伊朗继续寻求核武器的时候，再无动于衷就会造成灾难。在有确凿证据表明德黑兰支持恐怖分子的时候，我们再不采取行动就有可能熄灭以色列同其邻国之间的和平曙光。”
今年３月，克林顿宣布废除了美国大陆石油公司同伊朗的一项价值１０亿美元的合同，但是这一行政命令并未制止美国公司通过外国子公司购买伊朗石油并在国外销售。
克林顿说，他即将签署的最新行政命令将堵塞这个漏洞，并禁止同伊朗贸易和到那里投资，从而切断伊朗同美国私营企业的关系。
他在宣布这项计划的几个小时前参加了为６０００名大屠杀幸存者举行的一个纪念仪式。他在仪式上提醒美国人说，敌意仍未消除。他敦促人们“反对新形式的有组织的邪恶”。
克林顿再过一周将去莫斯科参加首脑会晤。他希望这次会晤能迫使俄罗斯总统叶利钦取消一项帮助伊朗在波斯湾附近修建核反应堆设施的合同。
【合众国际社纽约４月３０日电】美国总统克林顿今晚宣布对伊朗实施新的广泛的贸易制裁，包括禁止美国公司在国外经销伊朗石油。克林顿说，他这样做的原因是伊朗继续支持国际恐怖活动。
克林顿说，他的命令将阻止美国每年向伊朗出口价值３．２６亿美元的产品并禁止美国公司参与向第三世界国家销售价值３０—４０亿美元的伊朗石油。
克林顿指出，伊朗继续“设法购买大规模毁灭性武器，这些武器不仅对伊朗邻国构成威胁，而且对整个海湾地区乃至世界构成威胁”。
美国政府的一名高级官员说，克林顿总统将竭力谋求其欧洲盟国、俄罗斯、中国和日本支持他建议采取的措施。