法国总统选举结果将影响法德关系

【英国《泰晤士报》４月２５日报道】关于欧洲刑警组织前途的争吵已使法德两国的关系紧张，这件事也着重说明由于巴黎即将更换总统，这两国的轴心已变得多么脆弱。
法国总统密特朗在去年１２月在埃森举行的欧洲首脑会议上，曾保证在今年６月前消除法国对成立这个刑警组织的最后反对意见。法国总理巴拉迪尔也作了类似的保证，从而使德国总理科尔非常满意，因为他认为这个组织是欧盟深化的一个重要象征。但是官员们的争论、在国家主权和欧洲联邦结构问题上的更大分歧，几乎使这个组织陷入瘫痪。
据德国的数据资料巡视官约阿希姆·雅各布说，最近这场争吵是个人是否有权获得刑警组织中心的所有个人信息。德国人根据宪法有权获得这样的信息并且要求在欧洲范围实施这个权利。法国人没有这个权利，因而反对这个主张。
这个问题在巴拉迪尔出任总统时是可以解决的。至于在若斯潘或希拉克出任总统时是否愿意向德国作出重大让步，那还是一个值得怀疑的问题。在法国准备进行第二轮选举时，这个前途未卜的局面使两国的关系受到影响。法德两国达成任何协议的回旋余地正变得日益狭窄了。看来科尔不仅将失去他的亲密朋友密特朗，而且失去了最愿意在１９９７年前实现货币统一的巴拉迪尔。（陈金岚译）